1
00:00:01,418 --> 00:00:03,670
<i>Dříve v seriálu</i> Buffy,
Přemožitelka upírů.

2
00:00:04,254 --> 00:00:07,549
Angeli, určitě je v tobě něco,
co si stále pamatuje, kdo jsi.

3
00:00:07,632 --> 00:00:11,136
Sni dál, školačko. Tvůj přítel je mrtvý.

4
00:00:11,386 --> 00:00:13,096
Nechci nic říkat, pokud se mýlím,

5
00:00:13,179 --> 00:00:14,681
ale možná mám nějaké novinky.

6
00:00:15,640 --> 00:00:18,268
- Mohla by ses u mě zastavit.
- Dobře.

7
00:00:25,900 --> 00:00:29,279
Mrzí mě, že jsem ho
pro vás nemohla zabít,

8
00:00:30,280 --> 00:00:33,950
pro ni, když jsem mohla.

9
00:00:34,993 --> 00:00:36,703
<i>Ale myslím, že jsem teď připravená.</i>

10
00:01:11,279 --> 00:01:14,532
- Neupír, plus dva.
- Ahoj.

11
00:01:15,533 --> 00:01:18,995
Buffy, před očima se
mi promítl celý můj život.

12
00:01:20,330 --> 00:01:21,581
Musím si zařídit život.

13
00:01:21,915 --> 00:01:24,334
- Co tady děláte?
- Co tu děláš ty?

14
00:01:24,626 --> 00:01:25,960
Hlídkuju.

15
00:01:26,461 --> 00:01:29,214
- Buffy, jsi nemocná.
- Ne, je mi dobře.

16
00:01:29,297 --> 00:01:34,010
Svět se sice trochu točí,
ale mně se to líbí, je to jízda.

17
00:01:34,094 --> 00:01:37,097
Polovina lidí je pryč kvůli
chřipce. Je to vážná věc, Buffy.

18
00:01:37,263 --> 00:01:39,349
Všechny nás děsí, jak hrozně vypadáš.

19
00:01:39,974 --> 00:01:42,852
Jsem dojatá, opravdu, ale mám práci.

20
00:01:42,936 --> 00:01:46,064
Buffy, no tak, jedna
noc odpočinku tě nezabije.

21
00:01:46,231 --> 00:01:49,484
- Ne, ale mohla by zabít někoho jiného.
- Tvrdíš, že Angel by mohl.

22
00:01:51,778 --> 00:01:53,363
Buffy, není čas vyzývat Angela

........