1
00:00:53,053 --> 00:00:54,012
Ahoj.

2
00:00:55,138 --> 00:00:58,725
Já jsem Ben. Loni
jsme spolu měli algebru 2.

3
00:00:59,893 --> 00:01:04,314
Promiň ale všechno
z matematiky docela potlačuji.

4
00:01:04,397 --> 00:01:07,067
Paní Jacksonová. Druhá hodina.

5
00:01:07,150 --> 00:01:09,569
Seděla jsi o tři místa
výše a o jedno vzadu.

6
00:01:09,652 --> 00:01:11,696
Oh. Jo, už si vzpomínám.

7
00:01:11,780 --> 00:01:13,948
Je to ta s lavicemi, tabulemi a tužkami

8
00:01:14,032 --> 00:01:15,742
- a tak, že?
- To je ono.

9
00:01:15,825 --> 00:01:17,744
Jako ocelová past.

10
00:01:17,827 --> 00:01:21,331
Oh, tak mě napadlo,
víš, ten zítřejší ples,

11
00:01:21,414 --> 00:01:23,875
- Jdeš?
- Myslíš tu akci se Sadie Hawkinsovou?

12
00:01:23,958 --> 00:01:25,376
Kdy dívky žádají chlapce?

13
00:01:25,460 --> 00:01:29,339
Jo. A napadlo mě, jestli jsi volná,

14
00:01:29,422 --> 00:01:31,257
můžeš požádat mě.

15
00:01:32,217 --> 00:01:34,177
Ach, bože.

16
00:01:34,260 --> 00:01:35,762
Oh. Nedělej si s tím starosti.

17
00:01:35,845 --> 00:01:38,348
Ne, ne. Vypadáš jako skvělý chlap.

18
00:01:38,431 --> 00:01:41,226
To já... Já...

19
00:01:41,309 --> 00:01:43,019
S nikým nechodím.

20
00:01:44,104 --> 00:01:45,980
Vlastně už nikdy.

21
00:01:46,064 --> 00:01:49,359
To je... To je škoda.

22
00:01:50,860 --> 00:01:53,196
OK, takže bych měl...

23
00:01:56,032 --> 00:01:57,367
Omlouvám se.

24
00:01:57,450 --> 00:02:00,620
........