1
00:00:00,917 --> 00:00:06,506
<i>V každé generaci je jedna vyvolená.
Jen ona se postaví upírům,</i>

2
00:00:06,589 --> 00:00:11,177
<i>démonům a sílám temnoty.
Ona je přemožitelka.</i>

3
00:00:29,904 --> 00:00:32,949
Pořádat vítěznou party
na pláži je hloupý nápad.

4
00:00:33,033 --> 00:00:36,202
Je chladno. To tvrdí moje bradavky.

5
00:00:36,286 --> 00:00:38,997
Je to slavnostní. Párty s přírodou.

6
00:00:39,080 --> 00:00:41,458
Je to volba týmu.
Bylo to jejich vítězství.

7
00:00:41,541 --> 00:00:44,794
Týmu? Těžko.

8
00:00:44,878 --> 00:00:47,005
Těžko bych to nazval týmem. Yankees.

9
00:00:47,088 --> 00:00:51,301
Abbott a Costello. „A.“ To byly týmy.

10
00:00:51,384 --> 00:00:53,428
- Žárlíš?
- Ne.

11
00:00:53,511 --> 00:00:55,555
- Ano, ale ne více než ano.
- Ale no tak!

12
00:00:55,638 --> 00:00:57,348
Vezměte si to.

13
00:00:57,432 --> 00:01:00,935
Dodd McAlvy. Minulý měsíc sotva dýchal.

14
00:01:01,019 --> 00:01:03,688
Vyhraje pár závodů a
najednou je super borec?

15
00:01:03,772 --> 00:01:07,358
Můj tým roztleskávaček
promrhal spoustu energie na chudácích.

16
00:01:07,442 --> 00:01:10,236
Nejvyšší čas, aby
naše škola v něčem vynikla.

17
00:01:10,320 --> 00:01:12,280
Zapomínáš na naši vysokou úmrtnost.

18
00:01:12,363 --> 00:01:13,656
Jsme jednička!

19
00:01:13,740 --> 00:01:16,242
Ano, číslo jedna!

20
00:01:29,589 --> 00:01:30,965
Krásné.

21
00:01:36,638 --> 00:01:37,806
Že?

22
00:01:39,224 --> 00:01:42,727
- Jo. Je to tak...
- Věčné.

23
00:01:44,604 --> 00:01:47,732
........