1
00:00:17,307 --> 00:00:21,903
"Před 11 lety"

2
00:01:09,747 --> 00:01:15,424
Poslechněte si zprávy KTBR. Hrůzný
nález objevili ve městě Franklin Park.

3
00:01:15,507 --> 00:01:19,659
-To je vedlejší město.
-Jo? Pojď, ještě pár minut.

4
00:01:19,907 --> 00:01:21,704
No tak!

5
00:01:21,827 --> 00:01:27,379
... vraždy byly provedeny stejně
jako dvě předchozí "rodinné vraždy".

6
00:01:27,867 --> 00:01:31,223
Vidíš, takhle to je,
když nemáš kabelovku.

7
00:01:33,787 --> 00:01:37,063
Vzhledem k brutalitě vražd
se policie domnívá,

8
00:01:37,147 --> 00:01:41,140
že zločin pravděpodobně
provedlo více pachatelů.

9
00:01:48,467 --> 00:01:53,177
Nejdřív Kingston Park,
pak Elkwood Park a teď Franklin Park.

10
00:01:53,387 --> 00:01:55,298
Ten vrah nenávidí parky.

11
00:01:56,147 --> 00:01:58,786
-To nebylo moc vtipné.
-Myslíš spíš sexy?

12
00:01:58,867 --> 00:02:01,586
To byl souhrn zpráv.
Tady stanice KTBR.

13
00:02:01,667 --> 00:02:04,101
Prosím tě, Karen, nebuď taková.

14
00:02:04,507 --> 00:02:07,340
Vem si košili
a doprovoď mě ke dveřím.

15
00:02:07,427 --> 00:02:11,136
-Ale venku je zima.
-Tady může být mnohem větší.

16
00:02:12,347 --> 00:02:16,056
Měli jsme to jít dělat do garáže,
jak jsem chtěl.

17
00:02:16,227 --> 00:02:18,582
-Co prosím?
-Jdeme?

18
00:02:56,867 --> 00:02:59,665
-Nejde proud.
-To bude tou bouřkou.

19
00:02:59,827 --> 00:03:01,260
Myslíš?

20
00:03:01,347 --> 00:03:03,144
Mami? Tati?

21
00:03:05,347 --> 00:03:07,144
Nicku?

22
00:03:07,787 --> 00:03:09,584
........