1
00:00:13,013 --> 00:00:16,266
AKTUÁLNÍ POLOHA

2
00:00:16,349 --> 00:00:18,768
TÝMU SONGPCHANAK
ZBÝVÁ 5,5 KM K PÄNGNOK-TAMU

3
00:00:18,852 --> 00:00:22,939
9:10, TÝM SONGPCHANAK
ODCHÁZÍ OD CHATY SOKBAT

4
00:00:23,023 --> 00:00:24,858
Bože můj.

5
00:00:24,941 --> 00:00:26,943
Pořád jsme na stejné úrovni, ne?

6
00:00:27,026 --> 00:00:27,986
Myslím, že ano.

7
00:00:28,069 --> 00:00:30,613
STÁLE PROCHÁZÍ SNADNÝM ÚSEKEM

8
00:00:32,741 --> 00:00:38,997
POPRVÉ PO DLOUHÉ DOBĚ
SE TIŠE SOUSTŘEDÍ NA TURISTIKU

9
00:00:40,331 --> 00:00:42,250
Proč jdou někteří dolů?

10
00:00:42,333 --> 00:00:44,252
Nejspíš začali brzy.

11
00:00:44,335 --> 00:00:46,421
- Už byli na vrcholu?
- Ano.

12
00:00:47,756 --> 00:00:49,257
JDEME DOLŮ

13
00:00:49,340 --> 00:00:52,385
Někteří lidé jdou jen do půlky
k sopečnému kuželu Sara Oreum.

14
00:00:52,469 --> 00:00:53,678
Opravdu?

15
00:00:53,762 --> 00:00:55,805
TURISTA V BRÝLÍCH
NÁHLE POSKYTUJE INFORMACE

16
00:00:55,889 --> 00:00:57,307
Někteří jdou jen do půlky.

17
00:01:00,810 --> 00:01:03,063
SARA OREUM: VULKANICKÝ KUŽEL POBLÍŽ STEZKY

18
00:01:03,146 --> 00:01:04,898
V KRÁTERU SE VYTVOŘILO JEZERO

19
00:01:07,400 --> 00:01:11,863
PÄNGNOK-TAM

20
00:01:13,073 --> 00:01:14,866
Smím vědět, proč chodíte na túry?

21
00:01:14,949 --> 00:01:15,784
CARŮV DOTAZNÍK?

22
00:01:15,867 --> 00:01:17,368
My? Pro zdraví.

23
00:01:17,452 --> 00:01:18,703
Pro zdraví?

24
00:01:18,787 --> 00:01:19,829
........