1
00:00:01,040 --> 00:00:05,480
Dobře, zkusíme něco jiného.

2
00:00:05,600 --> 00:00:06,720
Chci o tom mluvit.

3
00:00:07,880 --> 00:00:09,120
Samozřejmě.

4
00:00:10,400 --> 00:00:11,520
Jenomže...

5
00:00:12,560 --> 00:00:13,560
to nejde.

6
00:00:17,160 --> 00:00:19,480
Nemůžu to dostat z hlavy.

7
00:00:19,600 --> 00:00:23,240
Ale opravdu o tom
chci mluvit. Kriste.

8
00:00:24,800 --> 00:00:28,640
Chci věřit, že mi můžete pomoct.

9
00:00:28,760 --> 00:00:33,360
Ale mám před sebou další týden
nočních směn. A cítím to.

10
00:00:33,480 --> 00:00:35,120
Cítím, že se zhroutím.

11
00:00:35,240 --> 00:00:37,760
Tak mi dovolte, abych vám pomohla.

12
00:00:39,240 --> 00:00:42,920
Povězte mi, co od tohohle očekáváte.

13
00:00:49,680 --> 00:00:51,200
Chci být dobrej polda.

14
00:00:53,880 --> 00:00:57,760
Dělat dobrý věci.

15
00:00:59,200 --> 00:01:00,520
Ano?

16
00:01:02,960 --> 00:01:04,920
Chci být normální.

17
00:01:15,480 --> 00:01:19,560
Delto, partička mladistvých
vyvolává nepokoje

18
00:01:19,680 --> 00:01:21,960
na Park Street, zajedete tam?

19
00:01:28,640 --> 00:01:31,840
Mohl by se o to
prosím někdo postarat?

20
00:01:37,360 --> 00:01:40,160
Pobíhá tam nějaký polonahý chlap.

21
00:01:57,320 --> 00:02:01,920
Potřebujeme, abyste tam
někdo okamžitě zajeli.

22
00:02:02,040 --> 00:02:03,760
Jste tam někdo, Delto?

23
00:02:07,160 --> 00:02:08,960
Máme tu vážný incident.

24
00:02:09,080 --> 00:02:12,040
Bohužel je to opět
........