1
00:00:04,280 --> 00:00:06,040
Ahoj, máš doma mámu?

2
00:00:06,160 --> 00:00:07,400
Mami!

3
00:00:10,720 --> 00:00:11,720
Ahoj.

4
00:00:15,720 --> 00:00:16,760
Máš pro mě peníze?

5
00:00:16,880 --> 00:00:18,040
Pracuju na tom.

6
00:00:39,760 --> 00:00:40,880
Jodie...

7
00:00:41,680 --> 00:00:45,040
snažím se pro nás najít
nějaký východisko.

8
00:00:45,960 --> 00:00:46,960
Pro nás?

9
00:00:49,040 --> 00:00:50,560
Greg Gallagher.

10
00:00:52,200 --> 00:00:53,280
Co o něm víš?

11
00:00:54,840 --> 00:01:00,000
Dřív by Gallagher za nic na světě
nekšeftoval s lidmi, jako jsme my.

12
00:01:00,840 --> 00:01:03,800
- Proč se to změnilo?
- Z ničeho nic se objevila...

13
00:01:04,400 --> 00:01:06,040
ta velká taška koksu.

14
00:01:06,160 --> 00:01:09,520
Žádné otázky.
Peníze by dostal, až se to prodá.

15
00:01:09,640 --> 00:01:12,360
Carl z toho měl Vánoce,
ale já věděla, že to smrdí.

16
00:01:12,480 --> 00:01:13,960
Ale proč zrovna teď?

17
00:01:14,080 --> 00:01:16,480
Protože je Gallagher zoufalý, proto.

18
00:01:18,080 --> 00:01:21,720
Nikdo jiný do toho nechtěl jít.

19
00:01:21,840 --> 00:01:25,040
Je zavřený ve vyšetřovací vazbě.
Hrozí mu 20 let

20
00:01:25,160 --> 00:01:26,480
a nemůže splácet účty.

21
00:01:26,600 --> 00:01:29,320
Tak si vybral jediného blbce,
který ho neodmítnul.

22
00:01:30,200 --> 00:01:31,200
Jasně.

23
00:01:31,960 --> 00:01:36,400
Takže když Greg nesplatí, co dluží,

24
........