1
00:00:12,137 --> 00:00:13,013
Jsem tak nadšená.

2
00:00:13,096 --> 00:00:13,930
Líbíš se mi nadšená.

3
00:00:14,180 --> 00:00:15,015
Odjakživa.

4
00:00:15,140 --> 00:00:16,224
To ta svoboda.

5
00:00:16,391 --> 00:00:19,269
Jako čtvrťáci teď můžeme jít
na oběd mimo areál školy.

6
00:00:19,352 --> 00:00:21,062
Už to není zdrhání.

7
00:00:21,146 --> 00:00:22,105
Je to legální.

8
00:00:22,188 --> 00:00:23,606
Očekává se to.

9
00:00:24,024 --> 00:00:26,693
Je to také velký krok vpřed,

10
00:00:26,860 --> 00:00:29,946
okamžik života čtvrťáků,
který je třeba si vychutnat.

11
00:00:30,196 --> 00:00:32,907
Nemůžeš to jen tak uspěchat, víš?

12
00:00:33,742 --> 00:00:35,368
- Ne, nemůžu.
- Můžeš.

13
00:00:35,452 --> 00:00:36,286
Vidíš, už jdeš.

14
00:00:36,369 --> 00:00:39,330
Ale co když změní to pravidlo,
a nic neřeknou?

15
00:00:39,414 --> 00:00:42,250
Co když si na mě počíhají,
aby mě zatkli,

16
00:00:42,333 --> 00:00:45,253
a zavřeli mě po škole
a zničili mi tak bezúhonný rejstřík?

17
00:00:45,336 --> 00:00:46,171
Dýchej.

18
00:00:46,337 --> 00:00:47,839
- Dýchej.
- Dobře.

19
00:00:49,758 --> 00:00:51,426
To je dobré. Tohle je...

20
00:00:51,509 --> 00:00:53,386
Jsme čtvrťáci.

21
00:00:53,553 --> 00:00:55,305
Jdu si tudy.

22
00:00:57,640 --> 00:00:59,059
Buffy a jídlo.

23
00:01:00,769 --> 00:01:02,812
Neměli bychom být páry okolo Buffy.

24
........