1
00:00:06,923 --> 00:00:10,593
„A toho tragického dne
jedna éra neodvratně skončila.“

2
00:00:11,636 --> 00:00:13,722
To je vše. Jste připraveni?

3
00:00:14,681 --> 00:00:15,557
Do toho.

4
00:00:15,932 --> 00:00:18,184
Která z těchto možností
nejlépe vyjadřuje úryvek?

5
00:00:18,268 --> 00:00:23,023
A Násilí plodí násilí,
B Všechno musí skončit, C...

6
00:00:23,106 --> 00:00:24,983
B. Volím variantu B.

7
00:00:25,483 --> 00:00:26,776
Už jsme neměli B dlouho.

8
00:00:27,193 --> 00:00:29,863
Tohle jsou testy SAT,
Buffy, ne spojování bodů.

9
00:00:29,946 --> 00:00:31,072
Dávej pozor, prosím.

10
00:00:31,156 --> 00:00:34,200
Nízký počet bodů ohrozí přijetí na výšku.

11
00:00:34,325 --> 00:00:36,036
Jé, díky. To mě zbavuje tlaku.

12
00:00:36,369 --> 00:00:38,913
Tohle nemá být snadné,
víš. Je to právo postupu.

13
00:00:38,997 --> 00:00:40,331
Je pozdě přidat se ke kmeni,

14
00:00:40,415 --> 00:00:42,584
kde prostě něco propíchnou nebo uříznou?

15
00:00:43,626 --> 00:00:45,295
Buffy, prosím, soustřeď se.

16
00:00:47,088 --> 00:00:48,214
Bacha.

17
00:00:48,381 --> 00:00:49,257
Cože?

18
00:01:07,275 --> 00:01:10,278
Zlomila jsem tužku číslo dvě.
Zopakujeme si to.

19
00:01:10,361 --> 00:01:13,073
C, všechny systémy směřují k chaosu.

20
00:01:14,491 --> 00:01:16,242
Jen vím, že my a nemrtví

21
00:01:16,326 --> 00:01:18,787
jsou jediní v Sunnydale,
co dělají takhle pozdě.

22
00:01:21,039 --> 00:01:22,874
Oceňuji, že jste přišel.

23
00:01:23,875 --> 00:01:27,754
Uvědomuji si, že je pro vás brzy,

24
........