1
00:00:01,459 --> 00:00:02,460
Kletba.

2
00:00:02,794 --> 00:00:05,338
Kdyby Angel dosáhl skutečného
štěstí, byť jen na okamžik...

3
00:00:08,466 --> 00:00:09,801
Ztratil by svou duši.

4
00:00:09,926 --> 00:00:11,511
<i>Dříve v seriálu</i> Buffy, Přemožitelka upírů.

5
00:00:13,680 --> 00:00:14,514
To je ono.

6
00:00:14,889 --> 00:00:16,474
- Kletba.
- Co to říkáš?

7
00:00:16,766 --> 00:00:17,892
Možná se mi to podaří.

8
00:00:18,518 --> 00:00:21,396
Willow ho vyléčila a on se nějak vrátil.

9
00:00:21,479 --> 00:00:23,064
S Angelem jsi
musela vědět, že je to špatně,

10
00:00:23,148 --> 00:00:24,274
jinak bys to neskrývala.

11
00:00:24,357 --> 00:00:25,900
Chtěla jsem jen počkat.

12
00:00:25,984 --> 00:00:28,194
Aby se Angel při příštím
štěstí zase zbláznil?

13
00:00:34,617 --> 00:00:36,995
DUBLIN, 1838

14
00:00:50,925 --> 00:00:54,971
<i>Vše je v klidu</i>

15
00:00:55,055 --> 00:00:58,308
<i>Vše je jasné</i>

16
00:00:58,683 --> 00:01:02,103
<i>Kolem tvé panny</i>

17
00:01:02,187 --> 00:01:03,271
<i>Matky a dítěte...</i>

18
00:01:03,354 --> 00:01:04,522
Pozor, synu.

19
00:01:08,526 --> 00:01:09,444
Proč, Danieli...

20
00:01:10,403 --> 00:01:11,362
Kam jsi jel?

21
00:01:11,654 --> 00:01:13,782
Ty, ty nejsi člověk.

22
00:01:13,865 --> 00:01:14,824
V poslední době ne.

23
00:01:16,201 --> 00:01:17,035
Co chceš?

24
00:01:17,118 --> 00:01:18,578
Stalo se, že mám hlad, Danieli,

........