1
00:00:20,645 --> 00:00:22,772
- Mám tě.
- Přímo do srdce.

2
00:00:24,232 --> 00:00:27,986
- Spokojen?
- To asi není to správné slovo.

3
00:00:30,697 --> 00:00:34,576
Nemyslela jsem spokojený jako...

4
00:00:34,659 --> 00:00:36,327
Ne, nesnažil jsem se...

5
00:00:36,411 --> 00:00:40,623
Protože se nám nedostává
uspokojení v soukromém smyslu.

6
00:00:41,458 --> 00:00:42,292
Samozřejmě.

7
00:00:42,709 --> 00:00:47,797
- Měla bych jít. Giles...
- Na tebe čeká. Já vím.

8
00:00:47,881 --> 00:00:49,674
Děkuji. Za trénink.

9
00:00:50,925 --> 00:00:53,094
Uvidíme se o víkendu?

10
00:00:53,720 --> 00:00:55,805
Pravděpodobně máš plány.

11
00:00:55,889 --> 00:00:57,724
Ano, narozeniny.

12
00:00:59,059 --> 00:01:02,020
- Vlastně mám jednu věc.
- Ach, „věc“

13
00:01:03,063 --> 00:01:05,857
- Rande?
- Pěkný pokus o neformální přístup.

14
00:01:07,025 --> 00:01:08,735
Vlastně, mám rande.

15
00:01:09,444 --> 00:01:13,364
Starší muž. Velmi pohledný.
Má rád, když mu říkám tati.

16
00:01:14,199 --> 00:01:17,368
Tvůj otec. Je to tvůj otec, že?

17
00:01:18,745 --> 00:01:21,664
Bere mě na lední show.
Bude to velká zábava.

18
00:01:22,749 --> 00:01:24,292
Trochou zábavy nepohrdnu.

19
00:01:26,211 --> 00:01:29,214
- Tenhle?
- Ametyst.

20
00:01:29,506 --> 00:01:32,634
- K čemu se používá?
- Mentolky na dech?

21
00:01:33,510 --> 00:01:37,806
Kouzelné váčky,
kouzla na získání peněz a na čištění aury.

22
00:01:38,098 --> 00:01:40,391
Dobře, takže jak poznáte,
že je aura špinavá?

........