1
00:00:01,001 --> 00:00:03,003
<i>Dříve v seriálu</i> Buffy, Přemožitelka upírů.

2
00:00:03,086 --> 00:00:05,422
Doporučil jsem Radě a ta souhlasila,

3
00:00:05,505 --> 00:00:08,299
abyste byl okamžitě
zproštěn funkce Strážce.

4
00:00:08,842 --> 00:00:09,759
Máte padáka.

5
00:00:09,843 --> 00:00:10,760
Dobrý den.

6
00:00:10,844 --> 00:00:12,053
- Nový Strážce?
- Nový Strážce.

7
00:00:12,137 --> 00:00:13,430
Wesley Wyndam-Pryce.

8
00:00:13,805 --> 00:00:15,473
Hele, k zabíjení jsme byly stvořeny.

9
00:00:15,557 --> 00:00:17,475
Pokud tě to nebaví, děláš něco špatně.

10
00:00:17,559 --> 00:00:18,435
Chci.

11
00:00:19,894 --> 00:00:22,981
Vzít. Mít. Chápu to.

12
00:00:39,539 --> 00:00:40,623
Faith, ne!

13
00:00:47,213 --> 00:00:49,883
Já ne... Nevěděla jsem to.
Nevěděla jsem to.

14
00:00:51,342 --> 00:00:53,219
- Najdou tělo.
- Žádné tělo není.

15
00:00:53,303 --> 00:00:55,430
Vzala jsem ho, zvážila a zlikvidovala.

16
00:00:55,513 --> 00:00:58,600
Faith, ty to nechápeš. Zabila jsi člověka.

17
00:00:59,059 --> 00:01:02,854
Ne, ty to nechápeš. Je mi to fuk.

18
00:02:04,290 --> 00:02:05,875
<i>Nyní se spojíme s reportérem z terénu,</i>

19
00:02:05,959 --> 00:02:09,295
<i>který je připraven na nábřeží
s touto mimořádnou zprávou</i>

20
00:02:09,379 --> 00:02:13,258
<i>o vraždě, která šokovala
starostu a obyvatele Sunnydale.</i>

21
00:02:14,801 --> 00:02:19,013
<i>Tělo dnes objevili rybáři,
oběť brutálního ubodání.</i>

22
00:02:19,097 --> 00:02:21,516
<i>Úřady i občané
byli šokováni,</i>

23
00:02:21,599 --> 00:02:25,395
<i>když byl zabitý muž identifikován
jako zástupce starosty Allan Finch.</i>
........