1
00:00:00,834 --> 00:00:03,169
- <i>Dříve v seriálu</i> Buffy.
- Faith, ne!

2
00:00:03,253 --> 00:00:05,130
- Zabila jsi člověka.
- To je mi fuk.

3
00:00:05,213 --> 00:00:07,674
Vzala život. Teď jí to chutná.

4
00:00:09,009 --> 00:00:11,052
Takže máte asi volné místo.

5
00:00:11,636 --> 00:00:16,850
Náhrdelník je symbolem
Anyanky. Je to démon, který plní přání.

6
00:00:17,100 --> 00:00:20,228
Kéž by Buffy Summersová
nikdy nepřišla do Sunnydale.

7
00:00:20,311 --> 00:00:21,438
Hotovo.

8
00:00:22,439 --> 00:00:24,649
Tuhle část miluju.

9
00:00:29,029 --> 00:00:31,823
Přání Cordelie nějak změnilo tento svět.

10
00:00:32,032 --> 00:00:34,993
Pokud se nám podaří
náhrdelník zničit, přání zrušíme,

11
00:00:35,410 --> 00:00:37,162
čímž bude Anyanka
smrtelná a bezmocná.

12
00:00:43,293 --> 00:00:47,338
- Neptej se znovu.
- Ale... Ale...

13
00:00:47,422 --> 00:00:49,799
Tvé schopnosti byly darem nižších bytostí.

14
00:00:49,883 --> 00:00:51,718
Ukázalo se, že jich nejsi hodna.

15
00:00:51,926 --> 00:00:54,679
- Ukradli mi je.
- Tvojí neopatrností.

16
00:00:55,388 --> 00:00:58,725
Tisíc let jsem ovládala sílu přání.

17
00:00:59,267 --> 00:01:02,228
Přivedla jsem zkázu
na hlavy nevěrných mužů.

18
00:01:02,562 --> 00:01:06,066
Vyvolala jsem zkázu a chaos
pro potěšení nižších bytostí.

19
00:01:06,149 --> 00:01:08,985
Byla jsem obávaný a uctívaná
po celém světě smrtelníků.

20
00:01:09,069 --> 00:01:11,863
A teď jsem uvízla na Sunnydaleské střední.

21
00:01:13,031 --> 00:01:15,992
Smrtelná. Dítě.

22
00:01:17,535 --> 00:01:18,870
A propadám z matematiky.

23
........