1
00:00:18,292 --> 00:00:19,495
<i>Tohle...</i>

2
00:00:19,648 --> 00:00:22,275
<i>je jedna z předních společností
v zábavním průmyslu.</i>

3
00:00:22,915 --> 00:00:24,498
<i>Udává trendy seriálům,</i>

4
00:00:24,795 --> 00:00:25,821
<i>filmům</i>

5
00:00:25,915 --> 00:00:27,960
<i>a světoznámým umělcům.</i>

6
00:00:31,459 --> 00:00:32,510
Ahoj.

7
00:00:33,183 --> 00:00:36,577
Prosím, podívej se do kamery
a představ se.

8
00:00:36,794 --> 00:00:39,377
Jsem Teemeka Rungsapdee.

9
00:00:39,924 --> 00:00:41,256
A moje přezdívka je Sun.

10
00:00:41,723 --> 00:00:42,756
Je mi dvacet pět let.

11
00:00:42,824 --> 00:00:44,450
Počkej, zadrž.

12
00:00:50,751 --> 00:00:51,947
Trochu natoč obličej tamtím směrem.

13
00:00:54,500 --> 00:00:57,506
Podívej, jestli se nedokážeš postarat
ani o svůj vlastní obličej,

14
00:00:57,746 --> 00:00:58,593
myslím…

15
00:00:59,108 --> 00:01:00,659
že se na herce nehodíš.

16
00:01:04,042 --> 00:01:05,356
Přiveďte někoho jiného.

17
00:01:07,524 --> 00:01:09,910
A kdo řekl, že jsem sem přišel,
protože chci být herec?

18
00:01:23,238 --> 00:01:25,924
Přišel jsem sem kvůli pomstě.

19
00:01:35,435 --> 00:01:36,715
<i>A tady</i>

20
00:01:37,081 --> 00:01:40,728
<i>začíná moje pomsta.</i>

21
00:01:49,940 --> 00:01:54,259
♫ Od onoho dne
se každý můj nádech stal utrpením ♫

22
00:01:54,259 --> 00:01:59,620
♫ Ten pocit, že nemám žádnou hodnotu,
mě úplně ničí ♫

23
00:01:59,979 --> 00:02:04,620
♫ Každá rána hluboko uvnitř mě plane ♫

24
00:02:04,620 --> 00:02:06,020
........