1
00:00:15,375 --> 00:00:16,792
Chci být herec.

2
00:00:18,375 --> 00:00:19,542
P'Sune, chceš ochutnat?

3
00:00:19,918 --> 00:00:22,375
Nemusíš mi říkat "P".
Říkej mi prostě Sun.

4
00:00:22,579 --> 00:00:24,497
Jediný způsob,
jak projít konkurzem,

5
00:00:24,522 --> 00:00:26,513
je lichotit člověku, který má moc.

6
00:00:27,375 --> 00:00:30,417
Jestli Khajorn pod sebou nemá
nadějné umělce,

7
00:00:30,442 --> 00:00:32,563
určitě v této společnosti
dlouho nezůstane.

8
00:00:32,588 --> 00:00:35,885
Panebože!!!

9
00:00:36,334 --> 00:00:38,209
Jestli nejsi připraven být hercem,

10
00:00:38,234 --> 00:00:39,847
myslím, že bude lepší, když odejdeš.

11
00:00:39,872 --> 00:00:41,300
Neplýtvej časem ostatních.

12
00:00:41,459 --> 00:00:42,727
Ptám se, kdo je tam?

13
00:00:59,328 --> 00:01:02,231
Hej, myslíš si,
že jsi tady nějaké velké zvíře?

14
00:01:02,279 --> 00:01:04,018
Vrazíš do mě a ani se neomluvíš?

15
00:01:04,902 --> 00:01:07,413
Hej, oněměl jsi?

16
00:01:08,462 --> 00:01:10,089
Chceš dostat nakládačku?

17
00:01:11,504 --> 00:01:13,240
Omluvíš se mému bráchovi?

18
00:01:16,337 --> 00:01:18,420
Fajn. Jestli nic neuděláš,

19
00:01:18,445 --> 00:01:20,195
tak to ber jako svoji karmu.

20
00:01:20,902 --> 00:01:23,369
<i>Tak to ber jako svoji karmu.</i>

21
00:02:05,042 --> 00:02:09,334
♫ Od onoho dne
se každý můj nádech stal utrpením ♫

22
00:02:09,667 --> 00:02:14,626
♫ Ten pocit, že nemám žádnou hodnotu,
mě úplně ničí ♫

23
00:02:15,000 --> 00:02:19,292
♫ Každá rána hluboko uvnitř mě plane ♫

24
........