1
00:00:14,987 --> 00:00:18,334
Říká se, že jsi to byl ty,
kdo zveřejnil informace o Pen-nuengovi.

2
00:00:18,380 --> 00:00:20,869
Proti tomu,
kdo je za tento incident zodpovědný,

3
00:00:20,894 --> 00:00:22,588
podnikneme
nejpřísnější možná opatření.

4
00:00:22,626 --> 00:00:23,959
Jestli teď nic neuděláte,

5
00:00:23,959 --> 00:00:26,334
vaše kariéra už nepůjde zachránit.

6
00:00:26,626 --> 00:00:27,959
Řekl jsem vám, ať vypadnete.

7
00:00:29,125 --> 00:00:31,999
Srdce ti bije tak hlasitě,
až mě z toho bolí uši.

8
00:00:34,125 --> 00:00:36,209
Ve svých chybách se utápíš tak moc,

9
00:00:36,751 --> 00:00:39,834
že už pět let odmítáš čelit sám sobě.

10
00:00:40,792 --> 00:00:42,334
Rozplač mě, prosím.

11
00:00:45,085 --> 00:00:50,451
<i>(Před 10 lety, Manhattan, USA)</i>

12
00:01:11,626 --> 00:01:12,834
To, co teď děláš,

13
00:01:14,792 --> 00:01:16,375
není boj, ale útěk.

14
00:01:19,626 --> 00:01:21,423
Vrátit se a začít znovu,

15
00:01:21,906 --> 00:01:23,743
to není útěk, drahý.

16
00:01:25,918 --> 00:01:28,424
Ale následky tvého
nového začátku musím nést já.

17
00:01:48,912 --> 00:01:50,822
Jestli už dokážeš říct něco takového,

18
00:01:52,445 --> 00:01:54,111
znamená to, že jsi dospěl.

19
00:02:41,959 --> 00:02:43,334
Když máma spadla,

20
00:02:44,918 --> 00:02:46,542
bezpečnostní kamery nefungovaly?

21
00:02:47,667 --> 00:02:48,459
Ano.

22
00:03:07,560 --> 00:03:11,640
♫ Od onoho dne
se každý můj nádech stal utrpením ♫

23
00:03:12,160 --> 00:03:16,840
♫ Ten pocit, že nemám žádnou hodnotu,
mě úplně ničí ♫

24
........