1
00:00:00,166 --> 00:00:02,541
Postavy, chování, místa,

2
00:00:02,566 --> 00:00:04,108
instituce, profese

3
00:00:04,133 --> 00:00:06,388
a události zachycené v tomto seriálu

4
00:00:06,413 --> 00:00:09,098
jsou čistě smyšlené
a slouží pouze k zábavě,

5
00:00:09,123 --> 00:00:10,900
bez jakéhokoli úmyslu odkazovat

6
00:00:10,920 --> 00:00:13,788
nebo podněcovat k jakémukoli chování.

7
00:00:13,813 --> 00:00:16,543
Žádáme diváky,
aby sledovali tento pořad s rozvahou.

8
00:00:43,560 --> 00:00:45,520
Pusť mě! Pusť mě!

9
00:00:47,600 --> 00:00:48,000
Pojď sem!

10
00:00:48,000 --> 00:00:48,800
Pojď sem!

11
00:00:49,200 --> 00:00:50,183
Hej! Stůj!

12
00:00:53,600 --> 00:00:54,800
Pomoc! Prosím!

13
00:00:57,080 --> 00:00:58,080
Hej!

14
00:00:59,080 --> 00:01:00,080
Hej!

15
00:01:01,360 --> 00:01:06,546
{\an1}<font color="#fbfb00">Jméno: Phatsa Rattanatharin
Pohlaví: muž
Věk: 24 let
Sekundární pohlavní: údaje chybí
Vůně feromonů: údaje chybí</font>

16
00:01:20,956 --> 00:01:24,209
{\an1}<font color="#fbfb00">Jméno: Nakhun Devathitirat
Pohlaví: muž
Věk: 29 let
Sekundární pohlavní: Pravý Alfa
Vůně feromonů: půlnoční lihovar</font>

17
00:01:28,360 --> 00:01:29,560
Připravil jsem uvítací dárek

18
00:01:29,620 --> 00:01:31,070
pro nového policejního náčelníka.

19
00:01:32,759 --> 00:01:33,560
Děkuji.

20
00:01:43,952 --> 00:01:46,471
<i>(Dělej, brácho.
Čekám už tak dlouho.)</i>

21
00:01:47,313 --> 00:01:49,416
A kdo ti řekl, abys odešel dřív než já?

22
00:02:00,680 --> 00:02:02,440
Nepleť se do toho!
Zmiz!

........