1
00:01:43,512 --> 00:01:47,116
{\an8}<i>DETROIT, 1977</i>

2
00:06:23,284 --> 00:06:24,710
Našel jsem to.
Našel jsem to.

3
00:08:55,870 --> 00:08:56,938
Miller.

4
00:09:12,510 --> 00:09:14,510
{\an8}<i>PROBAČNÍ ÚŘEDNÍK</i>

5
00:09:29,352 --> 00:09:32,163
{\an8}<i>ZRUŠENÍ PODMÍNĚNÉHO DOHLEDU</i>

6
00:11:52,537 --> 00:11:54,964
-Ano.
-Vážně?

7
00:11:55,557 --> 00:11:56,557
Ano!

8
00:11:57,017 --> 00:11:58,017
Ano!

9
00:18:35,398 --> 00:18:36,532
Milovala jsem tě!

10
00:18:40,703 --> 00:18:41,746
Milovala jsem tě!

11
00:18:44,532 --> 00:18:45,916
Milovala jsem tě!

12
00:18:58,296 --> 00:18:59,380
Milovala jsem tě!

13
00:20:12,514 --> 00:20:14,255
Nesahej na mě, do prdele.

14
00:20:17,150 --> 00:20:18,220
Parchante!

15
00:20:42,158 --> 00:20:43,701
Jdeme.

16
00:20:52,887 --> 00:20:55,045
Naser si.
Dost!

17
00:31:38,198 --> 00:31:39,398
Ahoj.

18
00:32:06,257 --> 00:32:13,757
{\an8}<i>MÍSTNÍ OBYVATEL
ODSOUZEN K 25 LETŮM VĚZENÍ</i>

19
00:41:32,782 --> 00:41:35,129
Nechceš se starat o svý?

20
00:41:35,860 --> 00:41:37,328
Šťastný a posraný Vánoce.

21
00:49:00,263 --> 00:49:01,397
Běž do prdele, kámo.

22
00:51:03,844 --> 00:51:04,912
Hej!

23
00:55:29,902 --> 00:55:30,932
Počkej.
Klídek.

24
00:55:32,713 --> 00:55:33,714
To byl jen vtip, chlape.
........