1
00:00:01,459 --> 00:00:02,961
Není vysoká škola super?

2
00:00:04,629 --> 00:00:08,591
Neměla jsem moc času přemýšlet
o životě na U.C. Sunnydale.

3
00:00:08,675 --> 00:00:09,884
Páni.

4
00:00:09,968 --> 00:00:11,594
<i>Dříve v seriálu</i> Buffy, Přemožitelka upírů.

5
00:00:11,678 --> 00:00:13,805
- Už znáš svou spolubydlící?
- Ne.

6
00:00:13,888 --> 00:00:15,098
Ahoj.

7
00:00:15,682 --> 00:00:18,184
- Ahoj. Ráda tě poznávám.
- Kathy.

8
00:00:18,268 --> 00:00:21,229
Jen vím, že celý tento
rok bude super zábava.

9
00:00:23,690 --> 00:00:26,735
Omlouvám se. Zapomněl
na slušné chování. Já jsem Riley.

10
00:00:26,818 --> 00:00:28,278
Máte psychologii nebo...

11
00:00:28,361 --> 00:00:29,362
Tys jí už měl?

12
00:00:29,612 --> 00:00:31,239
Jsem asistent profesora.

13
00:00:31,322 --> 00:00:32,824
Jsem profesorka Walshová.

14
00:00:32,907 --> 00:00:36,077
Ti z vás, co budou řádně
pracovat, mě poznají jako Maggie.

15
00:00:36,286 --> 00:00:37,495
Ti ostatní

16
00:00:37,579 --> 00:00:39,539
mě budou používat mé jméno jako asistenti.

17
00:00:39,622 --> 00:00:43,084
Myslí si, že to nevím,
ale je to Zlá příšera smrti.

18
00:00:43,168 --> 00:00:44,794
Oficiálně už Strážce nemáš.

19
00:00:44,878 --> 00:00:47,338
Buffy, víš, že tu budu pro tebe vždycky.

20
00:00:47,422 --> 00:00:48,882
Budeš se muset postarat o sebe.

21
00:00:54,054 --> 00:00:56,639
Takže vysoká nakonec není tak děsivá, co?

22
00:00:57,515 --> 00:00:59,350
Začíná to být podobné jako na střední,

23
00:00:59,976 --> 00:01:01,061
což zvládnu.

24
........