1
00:00:02,002 --> 00:00:06,589
- Parker Abrams. Jsem v Kresge Hall.
- Buffy Summersová Stevensonová.

2
00:00:06,673 --> 00:00:09,384
<i>Dříve v seriálu</i> Buffy,
Přemožitelka upírů...

3
00:00:10,176 --> 00:00:12,762
- Co to děláš?
- Rozhoduji se.

4
00:00:17,225 --> 00:00:20,020
Parkere, udělala jsem něco špatně?

5
00:00:20,103 --> 00:00:21,396
Copak jsi se nebavila?

6
00:00:21,479 --> 00:00:22,647
To byla jen zábava?

7
00:00:22,731 --> 00:00:24,774
Co jiného to mělo být?

8
00:00:24,858 --> 00:00:29,612
Je manipulativní
a povrchní a proč mě nechce?

9
00:00:29,696 --> 00:00:33,742
Myslím, že ti něco uniká
ohledně celého principu „hovínka“.

10
00:00:33,825 --> 00:00:36,077
Anyo, ještě jednou ahoj.

11
00:00:38,538 --> 00:00:41,499
Takže vysoká nakonec není tak děsivá, co?

12
00:00:42,083 --> 00:00:43,960
Začíná to být jako na střední.

13
00:00:44,294 --> 00:00:45,587
Což zvládnu.

14
00:00:53,136 --> 00:00:54,179
Nevím.

15
00:00:54,262 --> 00:01:00,143
Chtěl jsem to napsat divoce strašidelně,
ale vyznělo to spíš suše sardonicky.

16
00:01:00,226 --> 00:01:03,104
Zdá se, že se ti očními otvory vysmívá.

17
00:01:03,188 --> 00:01:06,483
Přesto se jeho nosní dírka zdá
být smutná a plná sebenenávisti.

18
00:01:07,484 --> 00:01:08,693
Co myslíš, Buffy?

19
00:01:10,612 --> 00:01:13,031
Právě jsem přemýšlela o životě dýně.

20
00:01:14,157 --> 00:01:18,203
Vyrůstá na slunci,
šťastně propletená s ostatními

21
00:01:18,286 --> 00:01:23,708
a pak někdo přijde,
rozřízne tě a vyrve ti vnitřnosti.

22
00:01:25,919 --> 00:01:29,339
OK, a jelikož jsme tak veselí, mám tu cosi

23
00:01:29,422 --> 00:01:33,843
na zítřejší druhé
........