1
00:00:00,959 --> 00:00:04,879
Už je skoro čas vstávat,
Adame, a poprvé se podívat na svět.

2
00:00:04,963 --> 00:00:06,589
Vím, že na tebe budu pyšná.

3
00:00:07,757 --> 00:00:10,635
<i>Dříve v seriálu</i>

4
00:00:10,719 --> 00:00:11,678
Adame?

5
00:00:12,846 --> 00:00:15,598
Spiku, chci, abys šel se mnou.

6
00:00:15,682 --> 00:00:17,726
Pomůžeš mi s mým problémem.

7
00:00:17,809 --> 00:00:20,145
- Přemožitelka má kamarády.
- Vezmi jí je.

8
00:00:20,228 --> 00:00:22,272
Až to skončí, čip se vyndá.

9
00:00:22,355 --> 00:00:23,231
Skautská čest.

10
00:00:23,314 --> 00:00:24,733
Riley měl kariéru.

11
00:00:24,816 --> 00:00:27,610
Měl budoucnost, dokud
nepotkal tebe. A mě to vadí.

12
00:00:29,404 --> 00:00:30,655
Děkuji.

13
00:00:32,657 --> 00:00:35,660
Adam byl v té jeskyni. Takže
tam byl z nějakého důvodu.

14
00:00:35,744 --> 00:00:36,953
Vrátím se. Prohlédnu si ji.

15
00:00:37,037 --> 00:00:39,664
Už se mnou nikdy
netrénuješ. Nakope ti zadek.

16
00:00:39,748 --> 00:00:41,583
- Gilesi.
- Hloupý?

17
00:00:41,666 --> 00:00:43,668
Tak jsi tedy našla
odvahu říct mi to do očí.

18
00:00:43,752 --> 00:00:45,587
Co přesně myslíte „čarodějnickými věcmi“?

19
00:00:45,670 --> 00:00:47,255
Lidi, co se to děje?

20
00:00:47,338 --> 00:00:49,132
Buffy, už pár dnů je všechno špatně.

21
00:00:49,215 --> 00:00:52,093
Začínám chápat, proč neexistuje
žádné starověké proroctví

22
00:00:52,177 --> 00:00:55,388
o Vyvolené a jejích přátelích.

23
00:00:55,472 --> 00:00:58,141
Až budu potřebovat pomoc,
najdu někoho spolehlivého.
........