1
00:00:00,875 --> 00:00:02,544
Byla jsem hodně venku.

2
00:00:03,294 --> 00:00:04,963
- Hlídkování?
- Lovení.

3
00:00:05,046 --> 00:00:07,549
<i>Dříve v seriálu</i> Buffy,
Přemožitelka upírů...

4
00:00:10,301 --> 00:00:14,389
Tak to nazval Drákula a měl pravdu.

5
00:00:15,473 --> 00:00:18,059
Chápal mou moc lépe než já.

6
00:00:20,145 --> 00:00:21,479
Viděl v ní temnotu.

7
00:00:22,439 --> 00:00:24,149
Potřebuji vědět víc

8
00:00:24,899 --> 00:00:29,154
o tom, odkud pocházím,
o ostatních Přemožitelkách.

9
00:00:29,237 --> 00:00:31,364
Potřebuji, abyste byl opět mým Strážcem.

10
00:00:31,906 --> 00:00:36,119
Sakra. Víte co? Už mě to nebaví.

11
00:00:36,411 --> 00:00:39,748
Už mě nebaví být tím, kdo jí
hmyz a dostává legrační syfilis.

12
00:00:40,415 --> 00:00:43,001
Od této chvíle je konec.

13
00:00:43,626 --> 00:00:45,920
Už jsem skončil s tím,
že jsem všem na obtíž.

14
00:00:47,839 --> 00:00:48,882
Co tady děláš?

15
00:00:53,261 --> 00:00:56,431
Buffy, jestli jdeš ven, proč
s sebou nevezmeš sestru?

16
00:00:58,641 --> 00:00:59,934
Mami!

17
00:01:02,062 --> 00:01:03,897
Neexistuje nic než ty.

18
00:01:07,692 --> 00:01:09,152
Jsi středem.

19
00:01:11,279 --> 00:01:15,658
A v tobě je jádro tvé bytosti...

20
00:01:17,285 --> 00:01:18,828
Toho, co jsi.

21
00:01:21,706 --> 00:01:22,540
Najdi to.

22
00:01:24,626 --> 00:01:26,628
Dýchej do toho.

23
00:01:29,714 --> 00:01:31,925
Zaměř se na sebe.

24
00:01:32,300 --> 00:01:34,928
........