1
00:00:01,084 --> 00:00:03,503
<i>Dříve v seriálu</i> Buffy,
Přemožitelka upírů...

2
00:00:03,586 --> 00:00:05,255
Nikdo neví, kdo jsem.

3
00:00:05,338 --> 00:00:06,506
Neví to přesně.

4
00:00:06,589 --> 00:00:07,966
Nikdo tomu nerozumí.

5
00:00:09,217 --> 00:00:11,553
Nikdo nemá starší sestru,
co by byla Přemožitelkou.

6
00:00:11,636 --> 00:00:15,348
Vím, že to tak bylo vždycky. Je to dítě.

7
00:00:16,433 --> 00:00:19,769
Ale z nějakého důvodu mě to
v poslední době začíná štvát.

8
00:00:19,853 --> 00:00:22,230
No, jo. Jsi jako její idol, Buffy.

9
00:00:23,231 --> 00:00:25,567
- Co si myslíš, že děláš?
- Nech mě být.

10
00:00:25,650 --> 00:00:28,153
Udělám to, až se vrátíš do domu.

11
00:00:28,236 --> 00:00:31,114
- Pusť mě!
- Ne, není to tam bezpečné.

12
00:00:33,700 --> 00:00:34,659
Anyo!

13
00:00:39,581 --> 00:00:41,958
Tohle zranění vypadá
ošklivě. Vezmu ji do nemocnice.

14
00:00:44,961 --> 00:00:46,796
Kéž bych vám mohl nabídnout něco k jídlu,

15
00:00:46,880 --> 00:00:49,132
ale plotna nefunguje.

16
00:00:49,215 --> 00:00:50,842
Asi se na ni vyčůrala kočka.

17
00:00:53,136 --> 00:00:54,262
Mám tu špagety.

18
00:00:54,345 --> 00:00:55,346
Polož je na sušičku

19
00:00:55,430 --> 00:00:57,849
a vlažná dobrota tu bude za pár minut.

20
00:00:58,516 --> 00:01:00,310
Jo. K obědu jsem měl suché jídlo.

21
00:01:03,480 --> 00:01:04,773
Hádám, že lidé jsou zpět.

22
00:01:07,233 --> 00:01:09,194
Ne, ne. Mýlil jsem se.

23
00:01:09,277 --> 00:01:11,029
Jen neschopní zloději.

24
00:01:11,112 --> 00:01:14,032
........