1
00:00:01,751 --> 00:00:03,461
Buffy je jako nikdo jiný na světě.

2
00:00:07,132 --> 00:00:08,341
Ale ona mě nemiluje.

3
00:00:08,925 --> 00:00:11,011
<i>Dříve v seriálu</i> Buffy, Přemožitelka upírů.

4
00:00:11,094 --> 00:00:12,137
Co jste mi udělali?

5
00:00:12,345 --> 00:00:15,265
Profesorka Walshová
implantovala modifikátor chování.

6
00:00:15,348 --> 00:00:16,224
Čip v mé hlavě.

7
00:00:16,307 --> 00:00:17,726
Čip je vlastně tady,

8
00:00:18,518 --> 00:00:20,562
napojený přímo na centrální nervový systém

9
00:00:20,645 --> 00:00:22,022
přes hrudní nerv.

10
00:00:22,230 --> 00:00:23,398
Co se to se mnou děje?

11
00:00:24,524 --> 00:00:26,109
Walshová tě prý zdrogovala.

12
00:00:26,192 --> 00:00:27,610
Něco se plazí uvnitř.

13
00:00:27,694 --> 00:00:29,362
Hodně škod by naši hoši udělali

14
00:00:29,446 --> 00:00:31,281
pod stresem z vysazení.

15
00:00:31,364 --> 00:00:34,409
Buffy, jestli jdeš ven,
vezmeš s sebou sestru?

16
00:00:35,201 --> 00:00:36,244
- Mami!
- Mami!

17
00:00:36,327 --> 00:00:39,122
Nikdo neví, kdo jsem. Ne moje skutečné já.

18
00:00:39,998 --> 00:00:41,291
Nikdo nechápe.

19
00:00:42,417 --> 00:00:44,711
Nikdo nemá starší sestru, Přemožitelku.

20
00:01:36,721 --> 00:01:38,264
- Riley?
- Buffy.

21
00:01:38,348 --> 00:01:40,183
- Co tady děláš?
- Svoji práci.

22
00:01:40,266 --> 00:01:41,810
Myslel jsem, že jsi v severním.

23
00:01:41,893 --> 00:01:43,269
Pozor!

24
00:01:49,150 --> 00:01:50,235
To je fuk.
........