1
00:00:01,001 --> 00:00:02,919
<i>Dříve v seriálu</i>
Buffy, přemožitelka upírů...

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,087
Buffy, miluji tě.

3
00:00:05,505 --> 00:00:08,633
Voláme bohyni Thespii,
aby nám pomohla najít démonickou energii.

4
00:00:08,717 --> 00:00:09,968
A jsme na to připravené?

5
00:00:16,057 --> 00:00:19,978
- Nebo ne.
- Řekni mi, kde je klíč.

6
00:00:20,061 --> 00:00:24,733
Klíč je energie. Je to portál.

7
00:00:24,816 --> 00:00:28,028
Poslali vám ho moji bratři.

8
00:00:28,111 --> 00:00:30,655
Dawn. Ona není moje sestra?

9
00:00:30,739 --> 00:00:33,575
Ona to neví.

10
00:00:35,452 --> 00:00:37,037
<i>Pověz mi příběh.</i>

11
00:00:38,038 --> 00:00:43,543
<i>Dobře. Kdysi dávno žila jedna kočička.</i>

12
00:00:43,626 --> 00:00:46,838
<i>Byla velmi malá</i>,
<i>byla úplně sama</i>

13
00:00:46,921 --> 00:00:48,381
<i>a nikdo ji nechtěl.</i>

14
00:00:48,465 --> 00:00:50,842
<i>To je velmi smutný příběh.</i>

15
00:00:50,925 --> 00:00:53,053
<i>Ale dopadne to dobře,
protože jednoho dne</i>

16
00:00:53,136 --> 00:00:56,097
<i>kočička pobíhala po ulici,
a přišel muž...</i>

17
00:00:56,181 --> 00:01:00,518
a vzal ji a odvezl do útulku.

18
00:01:01,102 --> 00:01:03,646
A v útulku byla spousta dalších kočiček,

19
00:01:03,730 --> 00:01:06,483
a taky štěňátka a nějaké fretky.

20
00:01:06,566 --> 00:01:08,109
Byli tam delfíni?

21
00:01:08,818 --> 00:01:10,820
Ano. V útulku je mnoho delfínů.

22
00:01:11,738 --> 00:01:13,865
Byl tam velbloud?

23
00:01:14,866 --> 00:01:17,702
Byl tam předek velblouda, půlka velblouda.

24
00:01:18,620 --> 00:01:21,498
........