1
00:00:01,084 --> 00:00:03,753
<i>Spike. Známý jako Vilém Krvavý.</i>

2
00:00:04,504 --> 00:00:08,174
<i>Svou přezdívku si vysloužil mučením
své oběti železničními hřebíky.</i>

3
00:00:08,258 --> 00:00:10,969
<i>Spike bojoval se dvěma přemožitelkami
v minulém století,</i>

4
00:00:11,052 --> 00:00:13,096
a obě je zabil.

5
00:00:21,479 --> 00:00:24,107
<i>Nemůžu nikoho kousnout.
Dokonce ani nemůžu bít lidi.</i>

6
00:00:24,190 --> 00:00:26,776
<i>Mám takový malý roztomilý
státní čipv hlavě.</i>

7
00:00:29,487 --> 00:00:32,657
<i>Je všude. Pronásleduje mě.</i>

8
00:00:34,659 --> 00:00:37,662
Buffy, miluji tě. Bože, já
tě tak moc miluju.

9
00:00:38,997 --> 00:00:40,582
Bože, to ne.

10
00:00:40,999 --> 00:00:44,586
Potřebuji vědět víc o tom, odkud pocházím,

11
00:00:44,669 --> 00:00:46,296
o ostatních Přemožitelkách.

12
00:00:46,379 --> 00:00:47,964
Když se naučím tu věc ovládat,

13
00:00:48,048 --> 00:00:51,134
mohla bych být silnější, lepší.

14
00:01:04,022 --> 00:01:07,484
Asi mi do toho nic není,
ale musím se zeptat.

15
00:01:10,570 --> 00:01:12,197
Smrděl jsi takhle i naživu?

16
00:01:13,531 --> 00:01:16,534
Protože jestli je to posmrtná
záležitost, tak se červenám.

17
00:01:16,618 --> 00:01:17,869
Ale abys věděl,

18
00:01:18,953 --> 00:01:20,914
dynamický obor osobní hygieny ušel

19
00:01:20,997 --> 00:01:23,291
od doby, kdy ses stal
upírem, dlouhou cestu.

20
00:02:47,250 --> 00:02:48,084
Teď co?

21
00:02:49,752 --> 00:02:51,671
Před chvíli ses ještě tak bavila.

22
00:03:17,864 --> 00:03:19,407
Co se stalo?

23
00:03:28,541 --> 00:03:30,210
Nemůžu uvěřit, že jsem omdlela.

........