1
00:00:00,750 --> 00:00:03,044
<i>Dříve v seriálu
Buffy, přemožitelka upírů.</i>

2
00:00:03,128 --> 00:00:04,754
S jakým démonem to bojuju.

3
00:00:04,838 --> 00:00:07,048
Glory není démon. Je to bůh.

4
00:00:07,132 --> 00:00:11,928
Museli jsme schovat klíč. Udělali jsme
z něj člověka a poslali vám ho.

5
00:00:12,012 --> 00:00:13,722
- Dawn.
- Nejsem skutečná.

6
00:00:13,805 --> 00:00:16,474
Ty jsi klíč. Jdi. Než tě najde.

7
00:00:16,558 --> 00:00:17,726
Je tady.

8
00:00:17,809 --> 00:00:19,561
Nepomůžu jí najít klíč.

9
00:00:19,644 --> 00:00:22,522
- Nikdy bych to neudělal nevinnému...
- Nevinnému?

10
00:00:22,605 --> 00:00:23,898
Není to člověk.

11
00:00:24,983 --> 00:00:28,653
- A co klíč?
- Naznačil, že je to člověk.

12
00:00:28,737 --> 00:00:30,780
Řeknu ti, kdo je ten zatracený klíč.

13
00:00:30,864 --> 00:00:33,783
Upír mi lže.

14
00:00:33,867 --> 00:00:38,079
Přemožitelka ti nakope
tvůj nesouměrný zadek.

15
00:00:51,009 --> 00:00:53,219
- Profesor Lillian?
- Buffy.

16
00:00:54,512 --> 00:00:56,639
Omlouvám se, že jsem
zmeškala přednášku.

17
00:00:56,723 --> 00:00:57,932
Bylo to dobré?

18
00:00:58,892 --> 00:01:00,185
Samozřejmě, že ano.

19
00:01:02,729 --> 00:01:05,356
- Mám to zkusit?
- Ano, děkuji.

20
00:01:05,440 --> 00:01:09,778
- Je tam zaseknuté sklíčko.
- Dobře.

21
00:01:09,861 --> 00:01:14,783
Přišla jsem vám říct,
že musím přerušit studium.

22
00:01:15,617 --> 00:01:18,369
Všechny předměty.

23
........