1
00:00:01,042 --> 00:00:02,961
<i>Dříve v seriálu</i>
Buffy, Přemožitelka upírů...

2
00:00:03,044 --> 00:00:05,505
Anyo, co je to s tebou?

3
00:00:05,588 --> 00:00:10,301
Nejdřív mi dáš tenhle krásný prsten
a teď ho nemůžu nosit na veřejnosti.

4
00:00:11,136 --> 00:00:13,304
- Nechceš se oženit?
- Ano.

5
00:00:13,388 --> 00:00:17,267
No tak, Taro. Jsem dost stará na to,
abych dělala výzkum.

6
00:00:17,809 --> 00:00:19,060
Děláte teď výzkum?

7
00:00:19,978 --> 00:00:22,605
Chceš k tomu cappuccino
a krabičku cigaret?

8
00:00:22,689 --> 00:00:26,443
- Proč by mě to mělo zajímat?
- Protože mi tě vezmou.

9
00:00:26,526 --> 00:00:29,070
Nedokážu tě donutit chodit do školy,

10
00:00:29,154 --> 00:00:31,990
a proto nebudu shledána způsobilou
jako zákonný zástupce.

11
00:00:32,073 --> 00:00:35,618
Od té doby, co ses vrátila,
neoplýváš zrovna

12
00:00:35,702 --> 00:00:39,372
celou škálou lidských emocí.

13
00:00:39,456 --> 00:00:42,417
Nikdy jsi mě nemilovala,
ale chováš se ke mně jako k muži.

14
00:00:43,752 --> 00:00:46,755
HALLOWEENSKÝ KOSTI-BÁL

15
00:00:49,340 --> 00:00:51,593
Vše na tomto stole
je za půlku, včetně stolu.

16
00:00:51,676 --> 00:00:53,595
Při koupi oční bulvy je druhá zdarma.

17
00:00:54,387 --> 00:00:56,181
Opatrně, námořníci.

18
00:00:56,264 --> 00:01:01,269
Jedná se o světlušky vyplivnuté
ze sopky u pobřeží Káthmándú.

19
00:01:02,520 --> 00:01:04,439
Nejsi skutečný pirát.

20
00:01:04,522 --> 00:01:07,817
Skuteční piráti žijí na lodích
a nevypadají hloupě.

21
00:01:08,860 --> 00:01:11,488
Ale, námořníku.

22
00:01:11,571 --> 00:01:15,200
Možná, že jsi chtěl okusit můj hák!

........