1
00:00:01,001 --> 00:00:02,961
<i>Dříve v seriálu</i> Buffy,
Přemožitelka upírů...

2
00:00:03,044 --> 00:00:05,005
- Anyo.
- Myslela jsem, že jsi s Gilesem.

3
00:00:05,088 --> 00:00:07,716
- Studuje, jak nezabíjet lidi.
- Právě jsem se vrátila.

4
00:00:07,799 --> 00:00:10,301
Chcete, abych dělala poradce?

5
00:00:10,385 --> 00:00:12,012
Spike bydlel ve školním sklepě.

6
00:00:12,095 --> 00:00:14,222
Alex tam staví novou tělocvičnu.

7
00:00:14,305 --> 00:00:17,058
- Zajímalo by mě, proč...
- Máte tuhle práci?

8
00:00:17,142 --> 00:00:18,768
Stále studuji vysokou školu.

9
00:00:18,852 --> 00:00:21,730
Tito studenti potřebují
někoho, kdo jim rozumí.

10
00:00:21,813 --> 00:00:24,524
Potřebuji někoho, kdo
těmto studentům rozumí.

11
00:00:36,077 --> 00:00:37,287
Skvělá práce.

12
00:00:37,370 --> 00:00:39,205
- Vypadá dobře.
- Děkuji.

13
00:00:39,289 --> 00:00:40,915
Na bohoslužbu je připravená.

14
00:00:40,999 --> 00:00:42,000
Dobře.

15
00:00:44,085 --> 00:00:45,128
Dobře tedy.

16
00:00:45,211 --> 00:00:46,796
Uvidíme se ráno.

17
00:00:46,880 --> 00:00:48,048
Dobrou noc.

18
00:01:12,530 --> 00:01:14,824
- Ahoj.
- Omlouvám se.

19
00:01:14,908 --> 00:01:16,534
Třicet tři minut.

20
00:01:16,618 --> 00:01:19,704
Odkdy si dáváme tu práci
kvůli jednomu mizernému upírovi?

21
00:01:19,788 --> 00:01:22,499
Promiň. Jednomu mizernému
potenciálnímu upírovi.

22
00:01:22,582 --> 00:01:24,375
Upír za upírem.

23
00:01:24,459 --> 00:01:25,335
........