1
00:00:00,917 --> 00:00:03,545
<i>Dříve v seriálu</i> Buffy,
Přemožitelka upírů...

2
00:00:03,628 --> 00:00:05,380
Spiku, tohle je Pekelná brána.

3
00:00:05,463 --> 00:00:08,341
Máš duši? V pořádku. Ukaž mi to.

4
00:00:08,425 --> 00:00:11,553
- Vypadni z tohoto sklepa.
- Nemám kam jinam jít.

5
00:00:11,636 --> 00:00:13,888
Démoni pomsty budou existovat vždy.

6
00:00:13,972 --> 00:00:16,516
Ale teď jsi ty, Anyo, mimo hru.

7
00:00:16,599 --> 00:00:19,978
Ať už je mezi námi
cokoli, nezáleží na tom.

8
00:00:20,061 --> 00:00:21,771
Neměla bys v tom být sama.

9
00:00:21,855 --> 00:00:23,314
Ano, měla bych.

10
00:00:27,569 --> 00:00:28,903
Támhle je tvůj malý pokoj.

11
00:00:28,987 --> 00:00:30,822
Je to jako skříň, ale teď je to pokoj.

12
00:00:30,905 --> 00:00:32,866
Nesáhneš mi na jídlo a sprchu mám první

13
00:00:32,949 --> 00:00:35,660
a pokud spotřebuji všechnu
horkou vodu, tak máš smůlu.

14
00:00:35,744 --> 00:00:37,203
A tenhle plán nesnáším.

15
00:00:37,287 --> 00:00:39,581
Chápeš všechno nebo potřebuješ

16
00:00:39,664 --> 00:00:41,833
přeložit výraz neustálá osina v zadku?

17
00:00:41,916 --> 00:00:43,418
Pozvání?

18
00:00:43,501 --> 00:00:45,545
Existuje něco výraznějšího než „nenávist“?

19
00:00:45,628 --> 00:00:46,755
Můžu „nadávat“ na plán?

20
00:00:48,256 --> 00:00:53,428
V pořádku. Zvu tě dál, nimrode.

21
00:00:53,511 --> 00:00:56,473
Stejně nechci tvoje pitomé jídlo.

22
00:00:56,556 --> 00:00:58,767
Nevím, proč řešíš
jeho problémy jako své...

23
00:00:58,850 --> 00:01:00,435
Přesněji i moje.

24
00:01:00,518 --> 00:01:03,813
Školní sklep ho přivádí k šílenství.
........