1
00:00:01,001 --> 00:00:03,044
<i>Dříve v seriálu</i> Buffy, Přemožitelka upírů.

2
00:00:03,253 --> 00:00:04,963
Věřím v tebe, Spiku.

3
00:00:06,881 --> 00:00:10,552
Celou dobu šli po Spikovi.
Víte, proti čemu stojíme. Prvnímu.

4
00:00:10,885 --> 00:00:14,097
Spiku, chceš vidět,
jak vypadá skutečný upír?

5
00:00:14,180 --> 00:00:16,808
<i>K boji s touto věcí žádná</i>
kouzla, dokud nezjistíme víc.</i>

6
00:00:16,891 --> 00:00:18,685
- Gilesi.
- Buffy.

7
00:00:18,768 --> 00:00:21,354
- Všechny jsou Přemožitelky?
- Potenciální Přemožitelky.

8
00:00:21,438 --> 00:00:23,023
Čekají na výzvu.

9
00:00:23,356 --> 00:00:25,608
Podobných bylo po celém světě mnohem víc,

10
00:00:25,692 --> 00:00:30,113
ale teď jich je jen hrstka
a všechny jsou na cestě do Sunnydale.

11
00:00:30,196 --> 00:00:33,324
A to, s čím jsi bojovala,
byl upír, ale bylo to něco víc.

12
00:00:33,408 --> 00:00:35,577
Byl to Turok-Han,

13
00:00:35,660 --> 00:00:39,164
zuřivě výkonné stroje
na zabíjení, cílevědomé jako zvířata.

14
00:00:39,539 --> 00:00:42,125
Myslím, že Turok-Han
je tu jako agent Prvního.

15
00:00:42,208 --> 00:00:43,585
Chtějí apokalypsu?

16
00:00:43,668 --> 00:00:46,463
Tak jim jednu dáme.
Protože jsme se právě stali armádou.

17
00:00:46,546 --> 00:00:52,510
Na Zemi je jen jedna věc
mocnější než zlo, a to jsme my.

18
00:00:54,387 --> 00:00:55,930
<i>Sunnydale. Pozor, schody.</i>

19
00:01:00,435 --> 00:01:01,853
<i>Příští zastávka: Hillcrest.</i>

20
00:01:55,198 --> 00:01:56,407
Ahoj!

21
00:01:58,326 --> 00:02:00,495
Zkus si dobírat někoho,
kdo je stejně velký.

22
00:02:09,379 --> 00:02:10,713
Rona, že?

........