1
00:00:01,042 --> 00:00:03,169
<i>Dříve v seriálu</i> Buffy,
Přemožitelka upírů...

2
00:00:03,253 --> 00:00:05,255
První. To je to, co chce.

3
00:00:05,338 --> 00:00:09,801
Vymazat všechny Přemožitelky ve
výcviku a jejich Strážce i jejich metody.

4
00:00:10,385 --> 00:00:12,178
Buffy, krmil se.

5
00:00:12,262 --> 00:00:14,222
Opravdu nevěděl, co udělal.

6
00:00:14,305 --> 00:00:15,724
Neměl to pod kontrolou.

7
00:00:15,807 --> 00:00:18,351
Je to spouštěč. Je to termín pro
vymývání mozků.

8
00:00:18,435 --> 00:00:21,229
Takto armáda vyrábí spící agenty.

9
00:00:21,312 --> 00:00:22,856
- Amy.
- Mohu jít dál?

10
00:00:22,939 --> 00:00:26,401
Pokud jsi opravdu má
kámoška, raději se ode mě drž dál.

11
00:00:26,484 --> 00:00:29,237
- Agente Finne, můj implantát?
- Implantát funguje.

12
00:00:29,320 --> 00:00:32,073
Nepřátelský 17 nemůže
nijak ublížit živému tvorovi

13
00:00:32,157 --> 00:00:33,575
bez intenzivní bolesti.

14
00:00:37,662 --> 00:00:39,539
Myslíš, že bys mi to mohla udělat?

15
00:00:42,000 --> 00:00:43,293
Taro?

16
00:00:44,502 --> 00:00:46,671
Lidi! Pomoc!

17
00:00:48,214 --> 00:00:50,884
- Chceš se postarat o spaní?
- Dobře.

18
00:00:50,967 --> 00:00:53,720
Raději si neber moc přikrývek.

19
00:00:58,975 --> 00:01:00,560
Určitě budete v pořádku?

20
00:01:01,311 --> 00:01:02,979
Budeš pryč jen dva dny.

21
00:01:03,772 --> 00:01:05,732
Myslím, že jsme to zvládly o něco déle.

22
00:01:05,815 --> 00:01:07,067
Jo.

23
00:01:09,110 --> 00:01:11,237
Dawn, Vi nechala svůj
zápisník na krbové římse.
........