1
00:00:01,001 --> 00:00:03,086
<i>Dříve v seriálu</i> Buffy,
Přemožitelka upírů.

2
00:00:03,169 --> 00:00:05,213
Jsme vaši „hlavní nepřátelé“.

3
00:00:05,296 --> 00:00:07,549
Lidi! Pomoc!

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,094
Musíme se dostat z tohoto města. Mexiko.

5
00:00:12,137 --> 00:00:13,847
Neříkám, že je to dobrá situace,

6
00:00:13,930 --> 00:00:16,766
ale čelíme velkému zlu, které
může být nějakou mrtvou osobou.

7
00:00:16,850 --> 00:00:19,561
Pravidla znáš.
Nemohu na sebe brát tělesnou podobu.

8
00:00:21,938 --> 00:00:23,773
Nemyslím, že bych
mohl někoho zabít.

9
00:00:27,360 --> 00:00:28,945
Hele, koho jsem našla.

10
00:00:29,029 --> 00:00:31,698
Hádejte, kdo nakupoval
v řeznictví velké množství krve?

11
00:00:31,781 --> 00:00:34,909
Andrew je vlastně náš, náš rukojmí.

12
00:00:34,993 --> 00:00:38,371
Rád se vnímám spíše jako „host“.

13
00:00:38,455 --> 00:00:40,457
- Všechny jsou Přemožitelky?
- Potenciální.

14
00:00:40,540 --> 00:00:43,293
Podobných bylo po celém světě mnohem víc.

15
00:00:43,376 --> 00:00:44,419
Nyní jich je jen pár.

16
00:00:45,378 --> 00:00:47,756
- Buffy?
- Uh, řediteli Woode.

17
00:00:47,839 --> 00:00:50,258
Rád bych vás pozval na
večeři, pokud ti to nevadí.

18
00:00:50,341 --> 00:00:52,594
- Ráda s vámi povečeřím.
- Skvělé.

19
00:00:52,677 --> 00:00:54,596
Jak víte o Přemožitelkách?

20
00:00:54,679 --> 00:00:55,764
Matka byla jedna z nich.

21
00:00:55,847 --> 00:00:57,432
Zabili ji, když mi byly čtyři.

22
00:00:58,099 --> 00:00:59,893
- Démon...
- Upír.

23
00:01:17,118 --> 00:01:19,871
........