1
00:00:00,917 --> 00:00:03,211
<i>- Dříve v seriálu</i>
- Spiku!

2
00:00:03,294 --> 00:00:04,546
Čip nezafungoval?

3
00:00:04,629 --> 00:00:06,840
- Byli jsme v Iniciativě.
- Byly dvě možnosti.

4
00:00:06,923 --> 00:00:08,883
Ano. Nechat ten čip opravit

5
00:00:08,967 --> 00:00:11,845
- nebo odstranit.
- Odstranili jste čip?

6
00:00:11,928 --> 00:00:13,638
Jo. Spike má nyní duši.

7
00:00:13,722 --> 00:00:15,724
To mu zabrání ubližovat lidem.

8
00:00:15,807 --> 00:00:19,936
- Buffy.
- Dokáže být dobrý člověk. Cítím to.

9
00:00:21,271 --> 00:00:23,314
Jak víš o Přemožitelkách?

10
00:00:23,398 --> 00:00:26,276
Máma byla jednou z nich.
Zabili ji, když mi byly čtyři.

11
00:00:26,359 --> 00:00:29,362
- Něco ji dostalo? Démon?
- Upír.

12
00:00:29,446 --> 00:00:31,406
- Odkud se znáte?
- Pracuje se mnou.

13
00:00:33,074 --> 00:00:35,201
<i>Víš, v boji proti zlu.</i>

14
00:00:35,285 --> 00:00:36,369
Je to upír.

15
00:00:36,453 --> 00:00:38,955
- Pěkný kabát. Odkud ho máš?
- New York.

16
00:00:42,459 --> 00:00:46,546
New York City, 1977

17
00:00:54,971 --> 00:00:58,349
No, dobře! Umíš se hýbat, co?

18
00:00:58,433 --> 00:01:00,810
Než tě zabiju, pořádně si to užiji, lásko.

19
00:01:00,894 --> 00:01:01,978
Jsi si tím jistý?

20
00:01:02,771 --> 00:01:05,065
Připadáš mi trochu mokrý a ochablý.

21
00:01:05,148 --> 00:01:06,649
A nejsem žádná tvoje „láska“.

22
00:01:46,397 --> 00:01:48,608
Dlouho jsem se tě snažil najít.

23
00:01:49,192 --> 00:01:52,112
Přece nechceš, aby ten tanec
skončil tak brzy, že ne, Nikki?
........