1
00:00:03,414 --> 00:00:11,929
Přeložil Fiftyn (Jehněcí)
www.titulky.com

2
00:03:00,627 --> 00:03:06,269
Opakujeme: <i>Létající mrzák</i> byl zničen,
nyní se můžete navrátit do svých domovů.

3
00:03:07,565 --> 00:03:11,141
A teď zpět k Skye Daley Show.

4
00:03:11,506 --> 00:03:15,219
S naším speciálním hostem večera:
Rickym Cooginem.

5
00:03:18,293 --> 00:03:20,914
Ricky, po tom hrozném znetvoření

6
00:03:21,014 --> 00:03:26,135
prokazuješ neuvěřitelnou odvahu,
že ses konečně odhodlal ukázat veřejnosti.

7
00:03:27,149 --> 00:03:28,068
Díky.

8
00:03:28,443 --> 00:03:32,202
Amerika sledovala tvoje dospívání v seriálech a filmech.

9
00:03:32,507 --> 00:03:37,741
Po léta jsi byl všemi oblíbený malý bráška
ze seriálu <i>Pekařovic třináctka</i>.

10
00:03:40,324 --> 00:03:45,826
A samozřejmě hvězda
té skvělé série filmů <i>Straši Braši</i>.

11
00:03:46,176 --> 00:03:49,862
Celá země teď říká: "Bůů, vole!"

12
00:03:49,985 --> 00:03:51,901
Bůů, vole!

13
00:03:51,997 --> 00:03:55,247
Ale teď... po tak děsivém utrpení…

14
00:03:55,841 --> 00:04:00,637
kdy jen při vyslovení tvého jména děti vřískají hrůzou.

15
00:04:01,675 --> 00:04:03,414
Ricky Coogine...

16
00:04:04,256 --> 00:04:06,778
svět se nemůže dočkat, až uslyší tvůj příběh.

17
00:04:08,011 --> 00:04:11,290
No, je to krapet delší, ale... tak jo.

18
00:04:12,901 --> 00:04:17,914
Všechno to začalo, když mě oslovili,
abych se stal tváří nadnárodní korporace VMB.

19
00:04:18,001 --> 00:04:20,778
- Aha, Vše Mimo Bot.
- Správně.

20
00:04:20,991 --> 00:04:24,148
Byl jsem v jejich centrále, abych se setkal
s předsedou a představenstvem.

21
00:04:24,348 --> 00:04:29,323
Chtěli mě poslat do Jižní Ameriky,
abych propagoval jejich kontroverzní hnojivo Zygrot-24.

22
00:04:29,560 --> 00:04:34,859
Ty jediný se dokážeš postavit těm radikálům,
kteří se snaží zabránit chudým farmářům

23
........