1
00:00:22,422 --> 00:00:24,491
JOHN OLIVER:
CO TÝDEN DAL A VZAL

2
00:00:29,897 --> 00:00:32,766
Vítejte u Co týden dal a vzal.

3
00:00:32,900 --> 00:00:36,236
Já jsem John Oliver. Díky, že jste tu
s námi. Byl to rušný týden.

4
00:00:36,370 --> 00:00:38,505
Státní dluh překročil
40 bilionů dolarů,

5
00:00:38,639 --> 00:00:42,175
Trump vyhrožoval bombardováním
Ománu a sestra Lindseyho Grahama,

6
00:00:42,309 --> 00:00:44,611
která kandiduje na jeho místo,
v Jižní Karolíně,

7
00:00:44,745 --> 00:00:47,014
přišla s katastrofální odpovědí.

8
00:00:47,147 --> 00:00:52,419
Jsou Tchaj-wan a Jihočínské moře
pro USA otázky národní bezpečnosti?

9
00:00:52,553 --> 00:00:54,087
A pokud ano, proč?

10
00:00:55,889 --> 00:00:57,190
Mohla byste tu otázku zopakovat?

11
00:00:57,324 --> 00:01:01,929
Jsou Tchaj-wan a Jihočínské moře
pro USA otázky národní bezpečnosti?

12
00:01:02,062 --> 00:01:04,364
A pokud ano, proč nebo jak to?

13
00:01:05,566 --> 00:01:09,036
Budu upřímná,
nejsem v národní bezpečnosti...

14
00:01:09,169 --> 00:01:12,706
Nejsem v národní bezpečnosti
moc informovaná, takže...

15
00:01:14,641 --> 00:01:16,677
Ale podporuju armádu.

16
00:01:17,077 --> 00:01:19,613
Jo, to je hodně špatné. A víte co?

17
00:01:19,746 --> 00:01:21,381
Dám Darline Grahamové
stejnou radu,

18
00:01:21,515 --> 00:01:23,216
jako bych dal Liamu Hemsworthovi:

19
00:01:23,350 --> 00:01:26,587
Nemusíte to dělat jen proto,
že to dělal váš bratr.

20
00:01:27,354 --> 00:01:30,023
Já se ale chci zaměřit
na méně sledovaný příběh,

21
00:01:30,157 --> 00:01:32,492
který se týká Seana Duffyho,
ministra dopravy.

22
00:01:32,626 --> 00:01:35,195
Možná si vzpomínáte, že nedávno
........