1
00:00:08,178 --> 00:00:09,727
Nějaké zvěsti z města?

2
00:00:09,766 --> 00:00:12,029
Klid.

3
00:00:12,054 --> 00:00:14,404
VRAŽDA VETERÁNA

4
00:00:18,004 --> 00:00:19,462
To je administrativní rozhodnutí

5
00:00:19,487 --> 00:00:22,944
o umístění Jana Kaplici do
izolačního tábora v Bereze Kartuské.

6
00:00:24,790 --> 00:00:26,442
Berte ho.

7
00:00:27,495 --> 00:00:29,248
<i>Do vězení je to opačným směrem.</i>

8
00:00:29,501 --> 00:00:31,540
Pane Kaplico...

9
00:00:31,565 --> 00:00:33,535
takové máme rozkazy.

10
00:00:33,560 --> 00:00:37,879
Tři roky vězení jsou lepší, než
tři měsíce Berezy. Všichni to říkají.

11
00:00:37,904 --> 00:00:39,413
Co je tu tak veselo?

12
00:00:39,438 --> 00:00:42,031
Vyřídili jsme záležitost jednoho zločince.

13
00:00:42,982 --> 00:00:44,168
<i>Víš, kde mě hledat.</i>

14
00:00:45,174 --> 00:00:47,381
A já vím, jak ti pomoct.

15
00:00:48,289 --> 00:00:52,188
<i>Kum nic a nic. Tady už nic říkat nemůže.</i>

16
00:00:52,213 --> 00:00:54,288
Časy se mění.

17
00:00:54,313 --> 00:00:58,291
Teď já tady souhlasí
nebo nesouhlasí se vším.

18
00:00:58,316 --> 00:01:00,609
<i>Co bys udělala na mém místě?</i>

19
00:01:00,634 --> 00:01:02,499
On mi zabil otce.

20
00:01:04,646 --> 00:01:06,453
Pomstila bych se.

21
00:01:08,503 --> 00:01:11,180
Třeba to dokončíme jindy, ano?

22
00:01:11,205 --> 00:01:13,366
Odsud do Jeruzaléma není daleko.

23
00:01:29,509 --> 00:01:35,605
VARŠAVA 1926

24
00:02:33,056 --> 00:02:35,483
Zařídíme si velký byt.

25
........