1
00:00:26,109 --> 00:00:27,984
Nerada bych byla netaktní,

2
00:00:27,985 --> 00:00:31,405
ale bagruješ to,
jako by tě čekalo elektrický křeslo.

3
00:00:32,949 --> 00:00:34,950
Taky že jsem odsouzená.

4
00:00:34,951 --> 00:00:37,077
Zítra mi bude 59,

5
00:00:37,078 --> 00:00:39,789
což odstartuje moje předsevzetí
shodit půl kila týdně.

6
00:00:42,125 --> 00:00:43,667
Padesát devět, jo?

7
00:00:43,668 --> 00:00:44,669
Jo.

8
00:00:46,295 --> 00:00:48,922
Příští rok, až mi padne kulatých hmm-hmm,

9
00:00:48,923 --> 00:00:51,509
budu taková vyžle,
až mi budou koukat kosti.

10
00:00:53,052 --> 00:00:54,761
Sen každý holky.

11
00:00:54,762 --> 00:00:58,056
Ale zpět k těm 59.
Kolik myslíš, že je mně?

12
00:00:58,057 --> 00:01:00,142
Padesát šest, ty klikařko.

13
00:01:00,143 --> 00:01:02,602
Správně. A o kolik jsi starší?

14
00:01:02,603 --> 00:01:03,563
O čtyři roky.

15
00:01:04,605 --> 00:01:05,606
Takže?

16
00:01:06,774 --> 00:01:08,568
- Takže?
- Počítej.

17
00:01:09,443 --> 00:01:11,863
56, 57, 58, 59.

18
00:01:14,407 --> 00:01:15,950
Takhle to nefunguje.

19
00:01:16,534 --> 00:01:20,705
Mezi 56 a 57 je jeden rok. 58, 59…

20
00:01:21,289 --> 00:01:22,415
- Ne!
- Jo!

21
00:01:24,292 --> 00:01:26,585
Leanne Murphyový bude… Řekni to se mnou…

22
00:01:26,586 --> 00:01:28,171
- Nemůžu!
- 60!

23
00:01:32,800 --> 00:01:34,302
Moc se omlouvám.

24
........