1
00:00:18,101 --> 00:00:19,601
Tři měsíce.

2
00:00:19,602 --> 00:00:21,312
Tři dlouhý měsíce.

3
00:00:24,357 --> 00:00:27,359
Nesnáším, když mi tě FBI bere.

4
00:00:27,360 --> 00:00:29,861
Naštěstí jsme to přežili bez úhony.

5
00:00:29,862 --> 00:00:33,950
Až na to, jak jsem tě omylem
přidal do skupinového chatu z místa činu.

6
00:00:34,534 --> 00:00:36,159
Omlouvám se za to srdíčko.

7
00:00:36,160 --> 00:00:38,329
Myslela jsem, že to jsou paruky.

8
00:00:41,958 --> 00:00:45,877
Povyprávíš mi o Quanticu,
nebo je to přísně tajný?

9
00:00:45,878 --> 00:00:47,546
Spíš je to nuda.

10
00:00:47,547 --> 00:00:48,588
Fakt?

11
00:00:48,589 --> 00:00:51,800
Protože já tě vidím ve smokingu,
jak popíjíš martini

12
00:00:51,801 --> 00:00:53,928
a střílíš lidi deštníkem.

13
00:00:54,971 --> 00:00:56,304
Nejsem špion.

14
00:00:56,305 --> 00:00:58,682
Přesně to by špion řekl.

15
00:00:58,683 --> 00:01:03,104
James Bond by se asi neubytoval
v motelu vedle ledovače.

16
00:01:03,604 --> 00:01:06,773
Právě tam by nehledali někoho,
kdo umí zabít člověka

17
00:01:06,774 --> 00:01:08,942
provázkem a sponkou.

18
00:01:08,943 --> 00:01:10,819
Nejsem ani MacGyver.

19
00:01:10,820 --> 00:01:12,738
Přesně to by MacGyver řekl.

20
00:01:14,699 --> 00:01:16,159
Leanne,

21
00:01:18,035 --> 00:01:19,494
musím se ti přiznat.

22
00:01:19,495 --> 00:01:22,080
Dokoukal jsi <i>Život na jachtě</i> beze mě?

23
00:01:22,081 --> 00:01:23,499
Já totiž jo.

24
00:01:26,252 --> 00:01:28,629
Porušil jsem slib, který jsme si dali.
........