1
00:00:17,767 --> 00:00:19,643
{\an8}<i>Viděli jste.</i>

2
00:00:19,644 --> 00:00:22,229
{\an8}Řeknu ti, co uděláme. A tím myslím tebe.

3
00:00:22,230 --> 00:00:26,442
Posbíráš ten svůj ztracenej rozum
a půjdeš se tý chudince omluvit.

4
00:00:27,693 --> 00:00:30,654
Mám smůlu. Faye už mě nechce nikdy vidět.

5
00:00:30,655 --> 00:00:33,365
Najal jsem ho
na rekonstrukci naší vyhořelé kuchyně.

6
00:00:33,366 --> 00:00:35,368
Co máš za lubem, Bille?

7
00:00:35,993 --> 00:00:37,869
Chceš se mi vetřít do života

8
00:00:37,870 --> 00:00:40,915
výběrem vkusných skříněk a krocením táty?

9
00:00:42,083 --> 00:00:45,335
Asi tomu nebudeš věřit,
ale tohle se tě netýká.

10
00:00:45,336 --> 00:00:47,547
Jen mě a tady toho.

11
00:00:48,339 --> 00:00:49,506
Pomůže mi to.

12
00:00:49,507 --> 00:00:53,302
A Johnovi taky.
Dává to našemu životu smysl.

13
00:00:55,555 --> 00:00:58,850
Bílej dub je moc hezkej. Děkuju.

14
00:01:01,310 --> 00:01:04,104
Dohodli jsme se, že se o dítě můžu starat,

15
00:01:04,105 --> 00:01:07,275
pokud se jí nebudu nijak plést do života.

16
00:01:07,859 --> 00:01:09,025
To mě mrzí.

17
00:01:09,026 --> 00:01:10,361
Jo, mě taky.

18
00:01:11,696 --> 00:01:12,697
Takže…

19
00:01:13,531 --> 00:01:14,699
polštář a deka?

20
00:01:15,408 --> 00:01:16,366
Jasně.

21
00:01:16,367 --> 00:01:17,492
Díky.

22
00:01:17,493 --> 00:01:18,995
V hotelu Hampton Inn.

23
00:02:35,613 --> 00:02:37,948
Haló? Bille?

24
00:02:37,949 --> 00:02:38,991
Ahoj.

........