1
00:00:20,978 --> 00:00:21,979
Kimi!

2
00:00:22,647 --> 00:00:24,606
Kimi, já tě vidím!

3
00:00:24,607 --> 00:00:26,650
Pardon, máme zavřeno!

4
00:00:26,651 --> 00:00:28,528
Mám vlasovou krizi.

5
00:00:29,112 --> 00:00:31,531
Tak si kup v drogerce paruku.

6
00:00:32,240 --> 00:00:33,658
Otevři ty dveře!

7
00:00:40,373 --> 00:00:42,833
Ča, Leanne! Já tě vůbec neviděla.

8
00:00:42,834 --> 00:00:45,502
Promiň, ale tohle nepočká. Chci ofinu.

9
00:00:45,503 --> 00:00:46,753
Počkej!

10
00:00:46,754 --> 00:00:48,630
- Ofinu.
- Přes celý čelo.

11
00:00:48,631 --> 00:00:50,800
Nechci vědět, že mám čelo.

12
00:00:53,261 --> 00:00:57,722
Pořádně se nadechni,
pojď se posadit a probereme to.

13
00:00:57,723 --> 00:00:59,182
Není co probírat.

14
00:00:59,183 --> 00:01:01,894
Chci změnu a začínám odshora. Šmikni to!

15
00:01:03,938 --> 00:01:07,899
Já ofiny nedělám.
Ale budeš se cítit stejně jako s ofinou.

16
00:01:07,900 --> 00:01:10,278
Já cítím, že chci ofinu!

17
00:01:10,862 --> 00:01:13,989
Jo, ale ten pocit zmizí
s prvním ustřihnutým vlasem

18
00:01:13,990 --> 00:01:16,617
a pak si je budeš
čtyři měsíce strkat za uši.

19
00:01:17,368 --> 00:01:21,121
Nechceš mi radši říct, co tě k tomu vede?

20
00:01:21,122 --> 00:01:23,582
No, mění se roční období

21
00:01:23,583 --> 00:01:25,750
a blíží se výročí dne,
kdy mě Bill opustil.

22
00:01:25,751 --> 00:01:29,380
A sluší mi klobouky,
tak co tomu přizpůsobit i účes?

23
00:01:30,506 --> 00:01:31,423
Vydrž.

24
........