1
00:00:04,390 --> 00:00:06,010
Jsi sentimentalista.

2
00:00:06,140 --> 00:00:07,390
Zvláštní.

3
00:00:10,260 --> 00:00:11,550
AUTOSERVIS VALLEY
SPOLEHLIVÉ ZAPALOVACÍ SVÍČKY CHAMPION

4
00:00:11,930 --> 00:00:14,050
Udělal jsem tu banku.

5
00:00:16,720 --> 00:00:17,640
Co uděláš?

6
00:00:17,760 --> 00:00:19,350
-Zase zabiješ?
-Ticho.

7
00:00:21,140 --> 00:00:22,430
Koukej.

8
00:00:23,010 --> 00:00:24,600
Zase je v lochu.

9
00:00:26,970 --> 00:00:29,720
Ty jsi snad ten nejhloupější opičák.

10
00:00:37,930 --> 00:00:38,760
{\an8}Jim Rockford.

11
00:00:38,890 --> 00:00:41,640
{\an8}Zanechte své jméno a vzkaz a já se ozvu.

12
00:00:42,390 --> 00:00:43,600
Billings, L. A. P. D.

13
00:00:43,720 --> 00:00:45,550
Ve čtvrtek slaví Chapman 20 let.

14
00:00:45,680 --> 00:00:49,180
Pořádáme mu tajný večírek.
Měl bys přijít.

15
00:00:49,300 --> 00:00:51,390
Potřebujeme pět babek na dárek.

16
00:01:34,470 --> 00:01:35,350
AGENTURA ROCKFORD
POUZE ZLOČINY

17
00:01:35,470 --> 00:01:36,760
Naši vyškolení vyšetřovatelé se zaměřují
na UZAVŘENÉ PŘÍPADY už od roku 1968

18
00:03:04,260 --> 00:03:05,890
Jerry, telefon.

19
00:03:10,470 --> 00:03:12,640
-Haló?
-Jerry. Tady Milly.

20
00:03:12,760 --> 00:03:14,180
Chtěl jsem zavolat.

21
00:03:15,050 --> 00:03:16,800
Asi máme průšvih.

22
00:03:47,340 --> 00:03:49,220
ZÁKAZ KOUŘENÍ

23
00:04:26,550 --> 00:04:30,050
ZÁKAZ ODBOČENÍ VLEVO

24
00:05:01,680 --> 00:05:02,840
........