1
00:00:02,760 --> 00:00:05,010
FOTOGRAFIE

2
00:00:12,470 --> 00:00:15,760
ZÁKAZ ODBOČENÍ VLEVO

3
00:00:37,260 --> 00:00:38,300
Hej, vy!

4
00:00:39,890 --> 00:00:43,010
Vystupte si, nebo zaplaťte
zpáteční cestu. Jsme na pláži.

5
00:00:43,140 --> 00:00:44,890
Musím se s někým setkat.

6
00:00:46,100 --> 00:00:48,470
Musím tu zůstat, dokud nedorazí.

7
00:01:32,850 --> 00:01:34,510
Snad si mě můžete dovolit.

8
00:01:35,470 --> 00:01:36,600
Promiňte. Cože?

9
00:01:36,720 --> 00:01:39,850
Rád řeším faktury dopředu.

10
00:01:39,970 --> 00:01:44,260
Za den si účtuju 200 dolarů plus výdaje.

11
00:01:44,390 --> 00:01:46,800
-Dvě stě dolarů?
-Plus výdaje.

12
00:01:47,390 --> 00:01:50,720
Lidé za mnou chodí
s problémy pořád. Posaďte se.

13
00:01:50,850 --> 00:01:53,390
Býval jsem mírný,
seděl jsem a poslouchal.

14
00:01:53,510 --> 00:01:55,600
Ale nezvládali zaplatit.

15
00:01:55,720 --> 00:02:00,180
Takže odešli, byli v depresi
a já byl v depresi.

16
00:02:00,300 --> 00:02:03,970
Odrazovalo mě to od práce,
tak to teď dělám takhle.

17
00:02:04,100 --> 00:02:05,930
Cena 200 dolarů mi nevadí.

18
00:02:06,050 --> 00:02:08,600
Peníze zrovna nejsou problém.

19
00:02:08,720 --> 00:02:12,390
Mám na zaplacení celé čety lidí jako vy.

20
00:02:12,890 --> 00:02:16,930
Můj otec byl zavražděn.
Podle policie to není důležité.

21
00:02:17,050 --> 00:02:20,720
-Prostě vražda v ghettu.
-Rockford se píše s K.

22
00:02:26,260 --> 00:02:28,140
Tebe měl za královnu.

23
00:02:28,260 --> 00:02:30,720
Kupoval ti dárky, říkal, jak jsi krásná.

........