1
00:00:07,260 --> 00:00:09,260
Nevšiml jste si, že mám brýle?

2
00:00:09,390 --> 00:00:11,220
Co tím chceš říct, moc na to nespoléhej?

3
00:00:11,350 --> 00:00:13,930
Spoléhám na to,
že to s těma skautkama tady vyřešíš.

4
00:00:14,050 --> 00:00:16,970
Sklapni. Pokaždé,
když sem přijdeš s krvavým nosem,

5
00:00:17,100 --> 00:00:18,550
morálka vzroste o deset bodů.

6
00:00:21,260 --> 00:00:23,850
Potřebujete zoufale práci nebo co?

7
00:00:23,970 --> 00:00:25,970
Vrátíte mi kalhoty, prosím?

8
00:00:28,550 --> 00:00:30,890
Nemáte v úmyslu mě oblbnout, že ne?

9
00:00:31,010 --> 00:00:33,010
Samozřejmě, že ne. Neblázněte.

10
00:00:33,140 --> 00:00:36,850
Máte 30 vteřin, pak odejdete.
Řekněte, co máte na srdci.

11
00:00:36,970 --> 00:00:38,970
To, co vám chci říct,
nechcete, aby slyšeli oni.

12
00:00:48,890 --> 00:00:49,890
Tohle je Jim Rockford.

13
00:00:50,010 --> 00:00:52,600
Po zaznění tónu
zanechte vzkaz. Ozvu se vám.

14
00:00:53,350 --> 00:00:55,720
Jime, tady je Norma z burzy.
Je zamítnutý.

15
00:00:55,850 --> 00:00:58,180
Máme ho roztrhat,
poslat zpátky nebo ho dát k ostatním?

16
00:01:32,930 --> 00:01:34,350
ZASEDACÍ MÍSTNOST

17
00:02:33,800 --> 00:02:38,390
PŘÍPAD KIRKOFF

18
00:04:51,430 --> 00:04:54,180
Promiňte. Neviděla jste tu
před minutou projít

19
00:04:54,300 --> 00:04:56,800
muže v kovbojském klobouku?

20
00:04:57,550 --> 00:04:59,100
Musel tudy projít.

21
00:04:59,220 --> 00:05:02,510
Měl kovbojský klobouk,
džíny, boty a tak?

22
00:05:02,640 --> 00:05:03,850
Jakou barvu měl kůň?

23
00:05:03,970 --> 00:05:07,640
Vím, že to zní vtipně,
........