1
00:00:02,850 --> 00:00:06,970
6-A-11. Ambulance právě dorazila. Kód 2.

2
00:00:11,180 --> 00:00:12,470
ZPOMALTE

3
00:00:14,800 --> 00:00:16,220
Potřebuju desetník.

4
00:00:16,350 --> 00:00:18,720
Natankujte, možná
dostanete drobné zpátky.

5
00:00:18,850 --> 00:00:21,680
Dej mi desetník,
nebo tě rozbiju jako prasátko.

6
00:00:21,800 --> 00:00:23,970
-Zlobíš se.
-Proč bych měl?

7
00:00:24,100 --> 00:00:27,010
Najala sis mě a málem mě u toho zabili.

8
00:00:30,050 --> 00:00:31,550
Ach, ne.

9
00:00:33,350 --> 00:00:36,970
Jestli si myslíš,
že mě tohle zastaví, máš krátkou paměť.

10
00:00:54,220 --> 00:00:55,180
Tady Jim Rockford.

11
00:00:55,300 --> 00:00:58,350
Až zazní tón, zanechte
své jméno a zprávu. Ozvu se.

12
00:00:58,470 --> 00:01:02,180
Tady Louis, z rybího trhu.
Přijdeš si pro toho platýse?

13
00:01:37,050 --> 00:01:39,050
MÍSTNOST PRO ODDÍL

14
00:02:16,010 --> 00:02:20,010
TMAVÁ A KRVAVÁ ZEM

15
00:03:27,300 --> 00:03:28,720
Ne!

16
00:03:29,300 --> 00:03:31,640
-Ne.
-Jime, to nemyslíš vážně.

17
00:03:31,760 --> 00:03:35,470
Když jsme spolu dělali naposled,
nevydělal jsem žádné peníze...

18
00:03:35,590 --> 00:03:37,010
Musel jsem přefinancovat auto.

19
00:03:37,140 --> 00:03:38,930
Potřebuji tě. Klient tě potřebuje.

20
00:03:39,050 --> 00:03:41,260
Je chudá. Nemá ani cent.

21
00:03:41,390 --> 00:03:42,890
To máme něco společného.

22
00:03:43,010 --> 00:03:46,090
Má jen malý pozemek v Arizoně.

23
00:03:46,220 --> 00:03:48,050
Má se líp než já.

........