1
00:00:02,890 --> 00:00:06,430
No tak. Chceš to převzít?

2
00:00:07,970 --> 00:00:10,470
-Vy nejste poldové?
-To sotva.

3
00:00:12,220 --> 00:00:15,390
-Někomu věřit musíte.
-A vy se hlásíte?

4
00:00:16,800 --> 00:00:17,890
Hej!

5
00:00:19,220 --> 00:00:22,550
Na pláži byl zabit muž
a já jsem pronásledoval vraha.

6
00:00:22,680 --> 00:00:24,390
Na zem, ihned.

7
00:00:24,510 --> 00:00:27,970
-Jak se cítíte?
-Jsem k smrti vyděšený.

8
00:00:39,140 --> 00:00:40,140
Tady Jim Rockford.

9
00:00:40,260 --> 00:00:42,760
Zanechte jméno a vzkaz. Ozvu se vám.

10
00:00:43,600 --> 00:00:47,260
Moc vtipné, nesměju se. Dostaneš.

11
00:02:16,640 --> 00:02:20,680
-Jak ještě daleko, slečno?
-Ještě asi kilometr.

12
00:02:39,220 --> 00:02:42,090
To je dlouhá cesta uprostřed ničeho.

13
00:02:42,300 --> 00:02:45,640
-Mám vás tu vysadit?
-Jestli vám to nevadí.

14
00:02:46,010 --> 00:02:47,510
Mně to nevadí, zlato.

15
00:02:48,180 --> 00:02:52,890
Mimochodem, jsem Štír
s ascendentem v Rybách.

16
00:02:53,300 --> 00:02:56,720
-To je hezké.
-Jo, to je.

17
00:02:56,930 --> 00:02:59,220
Štíři mají štěstí v lásce.

18
00:02:59,840 --> 00:03:01,930
Štěstí s tím nemá nic společného.

19
00:03:10,430 --> 00:03:12,840
Zastavte tam na té mýtině.

20
00:03:23,140 --> 00:03:25,050
HRABĚNKA

21
00:04:41,300 --> 00:04:43,050
Hraběnko, vypadáte nádherně.

22
00:04:43,180 --> 00:04:47,590
-Musíme se přestat takhle scházet.
-To není vtipné, Carle.

23
00:04:47,800 --> 00:04:52,510
Když mě svádíš,
........