1
00:00:06,260 --> 00:00:07,800
To se podívejme.

2
00:00:07,930 --> 00:00:09,680
-Řekl jste mi to?
-Ne.

3
00:00:09,800 --> 00:00:11,510
Řekl jste, že se k případu vracíte?

4
00:00:11,640 --> 00:00:13,890
-Ne.
-Tak vidíte.

5
00:00:17,050 --> 00:00:20,260
Uvolněte se. Jen klid.

6
00:00:21,800 --> 00:00:24,140
Budete v pořádku.

7
00:00:26,350 --> 00:00:27,430
Co to děláte?

8
00:00:30,100 --> 00:00:30,930
Pozor!

9
00:00:38,180 --> 00:00:39,260
Tady Jim Rockford.

10
00:00:39,390 --> 00:00:41,970
Po zaznění tónu zanechte jméno a zprávu.
Ozvu se vám.

11
00:00:42,470 --> 00:00:44,720
Tady Lori z autokempu.
Uvolnilo se místo.

12
00:00:44,850 --> 00:00:47,350
Chcete ho,
nebo vás poldové nechají, kde jste?

13
00:01:47,800 --> 00:01:50,050
Musím bejt nadranej, ne?

14
00:01:51,470 --> 00:01:56,090
{\an8}Jo. Jak jinak
bych se k tomuhle nechal ukecat?

15
00:01:57,390 --> 00:01:58,220
Jo.

16
00:01:58,720 --> 00:02:00,760
Sklapněte a dál kopejte.

17
00:02:01,340 --> 00:02:02,590
Jak ještě hluboko?

18
00:02:03,470 --> 00:02:06,010
Možná půl metru. Prostě pokračujte.

19
00:02:08,430 --> 00:02:12,050
Tohlecto není jen nelegální.

20
00:02:13,220 --> 00:02:16,340
Víte? Je to zločin proti přírodě.

21
00:02:16,840 --> 00:02:19,970
-Říká se tomu…
-Vykrádání hrobů.

22
00:02:20,800 --> 00:02:22,180
Kopejte dál.

23
00:02:25,390 --> 00:02:28,470
-Na něco jsem narazil.
-Tiše.

........