1
00:00:11,970 --> 00:00:12,850
TELEFON

2
00:00:12,970 --> 00:00:15,720
Pana Jamesona. Tady Jim Rockford.

3
00:00:17,430 --> 00:00:19,180
Ano, pane. Jsem zpátky.

4
00:00:20,510 --> 00:00:22,140
Těžko říct.

5
00:00:22,720 --> 00:00:24,390
Vážně nevím.

6
00:00:24,510 --> 00:00:26,850
Něco se tam stalo,

7
00:00:26,970 --> 00:00:29,550
trochu divného, ale zasvětím vás.

8
00:00:30,350 --> 00:00:34,510
Ne, pane. Rád bych se šel
osprchovat, převléct

9
00:00:34,640 --> 00:00:38,220
a dnes večer za vámi přijedu.

10
00:00:39,180 --> 00:00:41,260
Ano, pane, fajn. Děkuji.

11
00:02:39,390 --> 00:02:41,350
Nevím, co se děje.

12
00:02:41,470 --> 00:02:43,140
Ale věřte mi, nechci žádné problémy.

13
00:02:43,260 --> 00:02:45,220
Ty už máte.

14
00:02:45,350 --> 00:02:47,470
Otázkou zůstává jen to, zda se

15
00:02:47,600 --> 00:02:49,100
zítra probudíte, nebo ne.

16
00:02:50,100 --> 00:02:53,010
No tak, není třeba být melodramatický.

17
00:02:57,640 --> 00:03:00,890
Sledovali jsme vás, Rockforde,
a nelíbí se nám, co děláte.

18
00:03:01,010 --> 00:03:03,720
Taky z toho nejsem nadšený.

19
00:03:04,430 --> 00:03:07,640
-Pro koho pracujete?
-Počkejte chvilku...

20
00:03:07,760 --> 00:03:10,680
Nemáme moc času. Kdo je váš klient?

21
00:03:10,800 --> 00:03:14,260
-To je trochu drsné...
-Pro koho pracujete?

22
00:03:15,470 --> 00:03:17,890
Tentokrát mi dovolte dokončit větu.

23
00:03:18,010 --> 00:03:20,220
Rád bych vám to řekl, věřte mi,

24
00:03:20,350 --> 00:03:24,350
ale neodhalovat klienta
je profesionální etika.
........