1
00:00:02,930 --> 00:00:07,390
Najala jsem vás, abyste zjistil,
zda Virginia Nelsonová zabila manžela.

2
00:00:07,510 --> 00:00:11,180
A vy se vrátíte s šílenou teorií,
že není mrtvý.

3
00:00:11,300 --> 00:00:12,640
Ve 23:00 odjíždí autobus.

4
00:00:12,760 --> 00:00:14,850
Těmi já nejezdím. Dělá se mi zle.

5
00:00:14,970 --> 00:00:18,300
Jízda autobusem, nebo půl roku na lůžku?

6
00:00:18,680 --> 00:00:22,600
Máme problém.
Už jsem jim řekl, že jste naživu.

7
00:00:24,760 --> 00:00:27,300
Je něco, co pro peníze neuděláš?

8
00:00:27,430 --> 00:00:30,050
Nebudu kvůli nim zabíjet ani se ženit,

9
00:00:30,180 --> 00:00:32,390
jinak jsem otevřený všemu.

10
00:00:36,800 --> 00:00:39,930
Tady Jim Rockford. Po zaznění tónu
zanechte jméno a zprávu.

11
00:00:40,050 --> 00:00:41,510
Ozvu se vám.

12
00:00:41,640 --> 00:00:44,140
Tady Andrea. Pamatuješ si loňské léto?

13
00:00:44,260 --> 00:00:47,300
Budu 12 hodin čekat na přestup.
Co ty na to?

14
00:02:27,720 --> 00:02:34,510
PENZION

15
00:02:37,590 --> 00:02:40,220
VELKÝ PODFUK

16
00:03:25,300 --> 00:03:29,300
BEZ ŘIDIČE

17
00:05:03,760 --> 00:05:07,640
PRÁDELNA

18
00:06:08,050 --> 00:06:11,260
Zapněte si prosím pásy.

19
00:06:11,390 --> 00:06:13,340
Přistaneme za pět minut.

20
00:06:13,470 --> 00:06:15,550
Zapněte si prosím pásy.

21
00:06:16,550 --> 00:06:18,090
Zapněte si prosím pásy.

22
00:06:18,220 --> 00:06:20,180
Přistaneme za pět minut.

23
00:06:20,300 --> 00:06:22,340
Zapněte si prosím pásy.

24
00:06:40,010 --> 00:06:44,890
Užil jste si dovolenou?
........