1
00:00:05,930 --> 00:00:08,010
Na tohle nemám povolení.

2
00:00:08,140 --> 00:00:11,100
-Vrať mi ji.
-Jsi v podmínce.

3
00:00:11,220 --> 00:00:15,100
Ven. Oba. Ruce vzhůru.

4
00:00:15,550 --> 00:00:17,930
-To je kdo?
-Já za tím stojím.

5
00:00:18,050 --> 00:00:20,260
-Bude mít podíl?
-Jistě.

6
00:00:20,390 --> 00:00:23,100
Tak se nedívej!

7
00:00:31,300 --> 00:00:32,390
Jsi cvok!

8
00:00:38,600 --> 00:00:39,600
Tady Jim Rockford.

9
00:00:39,720 --> 00:00:42,300
Zanechte své jméno a vzkaz. Ozvu se vám.

10
00:00:43,510 --> 00:00:47,350
Tady telefonní společnost. Používáte
náš přístroj. Co takhle zaplatit?

11
00:01:49,550 --> 00:01:51,630
KALIFORNSKÁ ŽENSKÁ VĚZNICE

12
00:02:39,260 --> 00:02:43,220
HONBA ZA CAROL THORNEOVOU

13
00:03:35,720 --> 00:03:39,180
guillermův Butik A Kosmetický Salon

14
00:04:25,550 --> 00:04:29,760
Nevím, kde je Rockford.
Za autobusem nejel.

15
00:04:29,930 --> 00:04:31,680
Určitě ji sleduje?

16
00:04:33,630 --> 00:04:34,930
Dobře.

17
00:04:38,260 --> 00:04:39,550
Jsi to ty, Rocky?

18
00:04:39,680 --> 00:04:43,340
Víš, jak je těžké držet lidi mimo budku?

19
00:04:43,470 --> 00:04:47,380
-Nemám čas.
-Dokonce jsem jim řekl, že jsem doktor.

20
00:04:47,510 --> 00:04:50,130
Můžeš si pospíšit?
Nechci, aby mě chytli bez auta.

21
00:04:50,260 --> 00:04:53,010
Je to telefonní budka
na jihovýchodním rohu.

22
00:04:53,180 --> 00:04:56,760
-Pomůžu ti ji udržet volnou.
-Dobrá.

23
00:05:15,880 --> 00:05:17,300
Autopůjčovna
........